Traduction de «jurist treedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch vertaalster | jurist-linguïst | juridisch vertaler | jurist-vertaler
juriste-linguiste

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] treedt in werking op de [...] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

De Commissie treedt als college op
la Commission agit en collège

De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur

attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen
enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux

rechterlijk beroep [ jurist | medewerker van het gerecht | rechtsgeleerde ]
profession judiciaire [ juriste ]

ambtenaar-jurist
agent juriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Sainlez, S., licentiaat in de rechten, jurist op arbeidsovereenkomst bij het parket Charleroi.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Sainlez, S., licenciée en droit, juriste sous contrat au parquet de Charleroi.

Bij koninklijk besluit van 19 februari 2016, dat in werking treedt vanaf heden : - Is een einde gesteld aan de functie van de heer Borginon, F., jurist, als regeringscommissaris bij het Instituut voor gerechtelijke opleiding.
Par arrêté royal du 19 février 2016, entrant en vigueur de ce jour : - Il est mis fin aux fonctions de M. Borginon, F., juriste, en tant que commissaire du gouvernement auprès de l'Institut de formation judiciaire.

Rechterlijke Orde Bij ministeriele besluiten van 21 augustus 2015 : is aan mevr. Brees J.-A., hoofdgriffier van het vredegerecht Landen - Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Tienen, van 17 tot 31 augustus 2015; is mevr. Mariman J., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Oost-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015; is mevr. Smet N., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Oost-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015; is de heer Absil J.-F., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het parket van het hof van beroep te Luik; is mevr. Ory J., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Luik; is de heer Lienard P., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het parket Namen; is mevr. Buyssens M., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van dit hof.
Ordre judiciaire Par arrêtés ministériels du 21 août 2015 : Mme Brees J.-A., greffier en chef de la justice de paix de Landen - Zoutleeuw, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Tirlemont, du 17 au 31 août 2015 ; Mme Mariman J., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du Flandre orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015 ; Mme Smet N., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du Flandre orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015 ; M. Absil J.-F., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désigné pour exercer ses fonctions au parquet de la cour d'appel de Liège ; Mme Ory J., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de Liège ; M. Lienard P., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désigné pour exercer ses fonctions au parquet de Namur ; Mme Buyssens M., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Mons, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de cette cour.

Bij besluit van de directeur-generaal van 24 september 2010, dat in werking treedt vanaf de dag na die van de bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt Mevr. Céline Lequy, attaché-jurist, aangewezen als sanctionerende ambtenaar voor de processen-verbaal opgesteld door de ambtenaren bedoeld in artikel D.140, § 3, van het Milieuwetboek, en de lokale politiediensten.
Par arrêté du directeur général du 24 septembre 2010 qui entre en vigueur le lendemain du jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, Mme Céline Lequy, attachée-juriste, est désignée fonctionnaire sanctionnateur pour les procès-verbaux rédigés par les agents visés à l'article D.140, § 3, du Code de l'Environnement, et les polices locales.

- als jurist treedt u in dienst in de graad van adjunct-auditeur, met een brutoweddeschaal die op jaarbasis, à 100 % : minimum 25.952,96 EUR tot maximum 40.162,09 EUR bedraagt;
- comme juriste, vous serez engagé au grade d'auditeur adjoint avec une échelle de traitement annuelle à 100 % de 25.952,96 EUR minimum à EUR 40.162,09 EUR maximum;

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2012 dat inwerking treedt op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, worden de heer Fons Borginon, jurist, en Mevr. Anne Junion, advocaat, benoemd tot regeringscommissarissen bij het Instituut voor gerechtelijke opleiding.
Par arrêté royal du 7 mars 2012, entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, M. Fons Borginon, juriste, et Mme Anne Junion, avocat, sont nommés commissaires du gouvernement près de l'Institut de formation judiciaire.

- als jurist treedt u in dienst in de graad van adjunct-auditeur, met een brutoweddeschaal die op jaarbasis, à 100 %, : minimum 25.952,96 EUR tot maximum 40.162,09 EUR bedraagt;
- comme juriste, vous serez engagé au grade d'auditeur adjoint avec une échelle de traitement annuelle à 100 % de 25.952,96 EUR minimum à 40.162,09 EUR maximum;

Hij zou derhalve moeten weten - ik als niet-jurist weet dat zelfs - dat een wet pas in werking treedt tien dagen na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.
Il devrait donc savoir qu'une loi n'entre en vigueur que dix jours après sa publication au Moniteur belge.