De tekst vraagt ook dat er juristen aanwezig zouden zijn in de erkenningscommissies, omdat artsen niet noodzakelijk oog hebben voor mogelijke juridische fouten die misbruikt kunnen worden om de weigering van het dossier aan te vechten.
Le texte demande aussi la présence de juristes dans les commissions d'agrément car les médecins ne perçoivent pas nécessairement les failles juridiques qui pourraient être exploitées pour attaquer le refus du dossier.
