Traduction de «juristen onder contract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirecte actie | werkzaamheden onder contract
action indirecte

werkzaamheden onder contract
action indirecte

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet benadrukt worden dat er eveneens juristen onder contract geaffecteerd zijn bij het federaal parket (3 Franstaligen), bij de rechtbank van koophandel te Brussel (1 Franstalige en 1 Nederlandstalige), bij het arbeidsauditoraat te Brussel (2 Franstaligen) en bij het arbeidsauditoraat te Nijvel (1 Franstalige).
Il convient de préciser que des juristes sous contrat sont également affectés au parquet fédéral (3 francophones), au tribunal de commerce de Bruxelles (1 francophone et 1 néerlandophone), à l'auditorat du travail de Bruxelles (2 francophones) et à l'auditorat du travail de Nivelles (1 francophone).

In aanmerking te nemen zijn dus 29 juristen onder contract en 140 parketjuristen (statutair).
A cet égard, il y a 29 juristes sous contrat et 140 juristes de parquet (statutaires).

Dit bovental resulteert uit benoemingen die plaatsvonden in november 2003, daar de Inspectie van Financiën zijn akkoord had gegeven voor het tijdelijk behoud van juristen onder contract in bovental.
Ce surnombre résulte des nominations intervenues en novembre 2003, l'Inspection des finances ayant marqué son accord pour le maintien provisoire des juristes sous contrat en surnombre.