Traduction de «jury beraadslaagt enkel rechtsgeldig » (Néerlandais → Français) :

De jury beraadslaagt enkel rechtsgeldig als de aanwezige werkende leden, of hun plaatsvervangers, minstens de helft van het totaalaantal werkende leden vertegenwoordigen.
Le jury ne délibère valablement que si les membres effectifs, ou leurs suppléants, présents représentent au moins la moitié du nombre total des membres effectifs.

Art. 8. De jury zetelt enkel als minstens drie gewone of plaatsvervangende leden aanwezig zijn, en beraadslaagt achter gesloten deuren.
Art. 8. Le jury siège uniquement si trois membres au moins, effectifs ou suppléants, sont présents, et délibère à huis clos.

Het comité beraadslaagt enkel op rechtsgeldige wijze indien de bouwheer, zijn projectontwerper en de vertegenwoordiger(s) van de administratie aanwezig zijn.
Le comité ne délibère valablement que si le maître d'ouvrage, son auteur de projet et le ou les représentants de l'administration sont présents.

Art. 9. De jury zetelt enkel als minstens drie gewone of plaatsvervangende leden aanwezig zijn, en beraadslaagt achter gesloten deuren.
Art. 9. Le jury siège uniquement si trois membres au moins, effectifs ou suppléants, sont présents, et délibère à huis clos.

Art. 8. § 1. De Raad beraadslaagt enkel rechtsgeldig als de gewone meerderheid van zijn leden aanwezig is.
Art. 8. § 1. Le Conseil ne délibère valablement que si la majorité simple de ses membres est présente.

Art. 6. Het comité beraadslaagt enkel op rechtsgeldige wijze indien de helft van de leden en drie vijfde van de deelnemers tegenwoordig zijn.
Art. 6. Le Comité ne délibère valablement que si la moitié des membres et les trois cinquièmes des participants sont présents.