Vertaling van "jury zal tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

Corpus Juris (EU) [ communautair Corpus Juris ]
corpus juris (UE) [ corpus juris communautaire ]

niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

activiteiten van een jury begeleiden
guider les activités d'un jury

communiceren met de jury
communiquer avec un jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jury zal tevens evalueren of en hoe die steden in staat zijn met hun inwoners te communiceren, en nagaan in hoeverre zij een modelfunctie kunnen vervullen en beste praktijken in andere Europese steden kunnen bevorderen.
Le jury évaluera également leur capacité de communication avec les citoyens, en examinant également leur capacité à servir de modèle et à promouvoir les meilleures pratiques dans d’autres villes européennes.

In dit verband dienen het TABG, als organisator van het vergelijkend onderzoek, en de jury er tevens voor te zorgen dat alle kandidaten van een vergelijkend onderzoek, wat de schriftelijke examens betreft, hetzelfde examen afleggen in gelijke omstandigheden (arrest Prais/Raad, reeds aangehaald, punt 13).
Dans ce contexte, il incombe également à l’AIPN, en tant qu’organisatrice du concours, ainsi qu’au jury d’agir afin que tous les candidats à un même concours passent, en ce qui concerne les épreuves écrites, la même épreuve dans les mêmes conditions (arrêt Prais/Conseil, précité, point 13).

In dit verband dienen het tot aanstelling bevoegd gezag, als organisator van het vergelijkend onderzoek, en de jury er tevens voor te zorgen dat alle kandidaten van een vergelijkend onderzoek, wat de schriftelijke examens betreft, hetzelfde examen afleggen in gelijke omstandigheden.
Dans ce contexte, il incombe également à l’autorité investie du pouvoir de nomination, en tant qu’organisatrice du concours, ainsi qu’au jury d’agir afin que tous les candidats à un même concours passent, en ce qui concerne les épreuves écrites, la même épreuve dans les mêmes conditions.

De Europese jury houdt tevens terdege rekening met de in artikel 10, lid 5, bedoelde opmerkingen.
Le jury européen tient également dûment compte des observations visées à l’article 10, paragraphe 5.

Zij dienen tevens in staat te zijn om voldoende tijd te wijden aan de Europese jury.
Ils sont également en mesure de consacrer suffisamment de temps au jury européen.

Zij dienen tevens in staat te zijn een passend aantal werkdagen per jaar aan de werkzaamheden van de Europese jury te wijden.
Ils sont également en mesure de consacrer un nombre approprié de jours de travail par an au jury européen.

De deskundigen zijn tevens in staat een passend aantal werkdagen per jaar aan de werkzaamheden van de jury te wijden.
Ils sont également en mesure de consacrer un nombre approprié de jours de travail par an au jury.

In het Groenboek zal tevens nader worden ingegaan op hetgeen de Commissie tot nu toe aan standpunten heeft geformuleerd op dit vlak, waarbij rekening zal worden gehouden met het diepgaand voorbereidend onderzoek dat jarenlang door met name de onderzoekers van het Corpus Juris is verricht.
Le Livre vert servira aussi à prolonger la réflexion de la Commission, tout en prenant en compte les études préparatoires approfondies menées notamment par les chercheurs du Corpus Juris depuis plusieurs années.

Bij uitzondering kan de jury tevens het initiatief nemen tot toekenning van de prijs aan een communicatiemiddel dat zich heeft onderscheiden doordat het de mensenrechten en de democratie in ontwikkelingslanden heeft verdedigd.
Le Jury pourra également, à titre exceptionnel, prendre l'initiative d'attribuer le prix à un moyen de communication qui se sera distingué par son travail de défense des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays en développement.

De ceremonie zal plaatsvinden onder leiding van de heer Manuel Marin, Commissaris belast met de samenwerking en humanitaire hulpverlening en tevens Voorzitter van de Jury van de NATALI-Prijs, in het Centre Borschette, zaal 3 B, om 11h45.
La cérémonie, présidée par M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire et Président du Jury du Prix NATALI, se tiendra au Centre Borschette, salle 3 B à 11h45.