Traduction de «juste équilibre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time produktiestrategie | just-in-time strategie
juste à temps | technique juste à temps | technique Kanban | JAT [Abbr.]

just in time-leveringssysteem
système de livraison just in time

just in time leverantie | levering precies op tijd
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit deze arresten kan onthouden worden dat een evenwicht (« juste équilibre ») voorhanden moet zijn tussen de bescherming van het eigendomsrecht en het algemeen belang.
De ces arrêts, nous pouvons retenir qu'il doit y avoir un « juste équilibre » entre la protection du droit de propriété et l'intérêt général.

Het komt er dus op aan, zoals het Hof stelt, te « rechercher si un juste équilibre a été respecté entre le droit fondamental de l'individu à la liberté de religion et l'intérêt légitime d'un État démocratique à veiller à ce que sa fonction publique œuvre aux fins énoncées à l'article 9 § 2 [de la Convention] » (26) .
Ainsi que la Cour l'expose, il y a donc lieu de rechercher si un juste équilibre a été respecté entre le droit fondamental de l'individu à la liberté de religion et l'intérêt légitime d'un État démocratique à veiller à ce que sa fonction publique œuvre aux fins énoncées à l'article 9 § 2 [de la Convention] (26) .