Vertaling van "justitia’s opgesteld tegen " (Nederlands → Frans) :

3. In 2007 werden er twee waarschuwingen en zevenendertig Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en vijfentwintig Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en vijftig Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en achttien Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en vierenvijtig Pro Justitia’s in 2011.
3. En 2007, deux avertissements et trente-sept Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et vingt-cinq Pro Justitia en 2008, huit avertissements et cinquante Pro Justitia en 2009, deux avertissements et dix-huit Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et cinquante-quatre Pro Justitia en 2011.

In 2007 werden er twee waarschuwingen en 37 Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en 25 Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en 50 Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en 18 Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en 54 Pro Justitia’s in 2011.
En 2007, deux avertissements et 37 Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et 25 Pro Justitia en 2008, huit avertissements et 50 Pro Justitia en 2009, deux avertissements et 18 Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et 54 Pro Justitia en 2011.

Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werden pro justitia's opgesteld (2,86 %).
Des pro justitia ont été dressés à l'encontre des entreprises récalcitrantes (2,86 %).

Het feit dat slechts tegen 2,63 % van de onderzochte webwinkels een pro justitia diende opgesteld te worden, bewijst dat de overgrote meerderheid van de Belgische webwinkels de waarschuwing ernstig nam en snel de nodige correcties doorvoerde.
Le fait qu'un pro justitia n'ait dû être dressé que contre seulement 2,63 % des magasins en ligne contrôlés démontre que la grande majorité des boutiques en ligne belges a pris l'avertissement au sérieux et a rapidement effectué les corrections nécessaires.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de Pro Justitia’s die tegen werkgevers werden opgesteld inzake het ontbreken van een Dimona.
Le tableau ci-dessous fournit un aperçu des Pro Justitia établis à l’encontre des employeurs pour cause d’absence de déclaration DIMONA.

Bij een niet-conform resultaat wordt de oorsprong van de overtreding getraceerd, en wordt tegen de verantwoordelijke producent of verkoper een Pro-Justitia of een proces-verbaal van waarschuwing opgesteld.
En cas d'un résultat non conforme, l'origine de l'infraction est tracée et un pro-justitia ou un procès-verbal d'avertissement est dressé contre le producteur responsable ou le vendeur responsable.

Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werd een pro justitia opgesteld (3.32 %).
Un pro justitia a été rédigé contre les entreprises n'ayant pas obtempéré (3,32 %).

In 2008 werd er door het Toezicht op de Sociale Wetten tegen 13 werkgevers Pro-Justitia opgesteld voor kinderarbeid.Het ging in totaal over 13 werknemers (dus 1 werknemer per Pro-Justitia).
En 2008 le Contrôle des lois sociales a dressé procès-verbal à charge de 13 employeurs en matière de travail des enfants.Au total 13 Pro-Justitia ont été dressés (soit 1 travailleur par Pro-Justitia).

Op 30 maart 1999 liet hetzelfde bestuur aan de Koninklijke Munt van België schriftelijk weten dat tegen bovenvermelde firma twee pro-justitia's werden opgesteld die voor verder gevolg werden toegezonden aan de bevoegde procureur des Konings bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren.
Le 30 mars 1999, la même direction faisait savoir par écrit que deux procès-verbaux avaient été établis contre l'entreprise susmentionnée et transmis pour suites utiles au procureur du Roi compétent près du parquet de tribunal de première instance de Tongres.

Tegen 23 overtreders werd een pro-justitia opgesteld wegens inbreuk te kwader trouw.
Il a été dressé des pro-justitia contre 23 contrevenants pour infraction de mauvaise foi.