Vertaling van "justitie beschikt over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Raad van Justitie beschikt dus over alle nodige bevoegdheden om het personeel en de justitiële structuren te beheren en de efficiency van de rechtsgang te verbeteren.
Le Conseil dispose donc de tous les pouvoirs nécessaires pour gérer de manière appropriée les ressources humaines et les structures judiciaires dans l'intérêt de l'efficacité de la justice.

Het Hoge Hof van Cassatie en Justitie beschikt over een indrukwekkende website. De Hoge Raad voor de Magistratuur heeft ook een partnerschap ondertekend voor de organisatie van de bekendmaking van jurisprudentie, dat in augustus 2015 van start zal gaan.
Le CSM a également signé un partenariat pour organiser la publication de la jurisprudence à compter d'août 2015.

De FOD Justitie beschikt niet over concrete cijfergegevens over het aantal geweigerde erkenningen van buitenlandse huwelijken met minderjarigen door de Belgische rechtbanken.
Le SPF Justice ne dispose pas de données chiffrées concrètes concernant le nombre de reconnaissances de mariages étrangers avec des mineurs refusées par les tribunaux belges.

2) De FOD Justitie beschikt over precieze cijfers met betrekking tot de juridische dossiers in dit verband.
2) Le SPF Justice dispose des chiffres précis relatifs aux dossiers judiciaires.

2) De federale overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt over precieze cijfers met betrekking tot de juridische dossiers in dit verband.
2) Le service public fédéral (SPF) Justice dispose des chiffres précis relatifs aux dossiers judiciaires.

3) De FOD Justitie beschikt niet over investeringskredieten voor de renovatie van gebouwen; dergelijke kredieten worden toegekend aan, en beheerd door de Regie der Gebouwen.
3) Le SPF Justice ne dispose pas de crédits d'investissement pour la rénovation de bâtiments ; de tels crédits sont octroyés à la Régie des Bâtiments, qui en assure la gestion.

Antwoord ontvangen op 2 maart 2015 : 1) De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt niet over investeringskredieten voor de aankoop of bouw van gebouwen; dergelijke kredieten worden toegekend aan en beheerd door de Regie der Gebouwen.
Réponse reçue le 2 mars 2015 : 1) Le Service public fédéral (SPF) Justice ne dispose pas de crédits d'investissement pour l'achat ou la construction de bâtiments ; de tels crédits sont octroyés à la Régie des Bâtiments, qui en assure la gestion.

Beveren beschikt immers over een terrein dat volgens justitie voldoet aan alle randvoorwaarden.
Beveren dipose en effet d'un terrain qui répond à toutes les conditions connexes selon la justice.

PC@Work: ervoor zorgen dat elke actor binnen justitie over een PC beschikt en hetzelfde besturingsprogramma.
PC@Work : faire en sorte que chaque acteur au sein de la Justice dispose d’un PC et du même système d’exploitation.

Bovendien beschikt Justitie over een organisatie die perfect op slachtofferzorg is afgestemd: de Justitiehuizen.
En outre, la Justice dispose d’une organisation parfaitement adaptée à l’aide aux victimes: les maisons de justice.