Vertaling van "justitie mevr karin " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Minister van Justitie Mevr. Karin GERARD, Kamervoorzitter voor het Hof van Beroep van Brussel, als voorzitster voorstelt, en de heer Etienne MARIQUE, adviseur bij het Hof van Beroep van Brussel, als plaatsvervangende voorzitter;
Considérant que la Ministre de la Justice propose à la désignation, Mme Karin GERARD, président de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles, en qualité de Président et M. Etienne MARIQUE, Conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles, en qualité de président suppléant;

Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, op artikel 84; Overwegende dat de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van ieder van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid benoemd dienen te worden; Op de voordracht geformuleerd door de Minister van Justitie van 8 januari 2016; Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. § 1. Mevr. Karin Gérard, kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter van de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'article 84; Considérant qu'il convient de nommer le président et le président suppléant de chacune des deux sections de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique; Vu la proposition formulée par le Ministre de la Justice, en date du 8 janvier 2016; Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. § 1. Mme Karin Gérard, présidente de chambre à la Cour d'appel de Bruxelles, est nommée présidente de la section d'expression française de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2014, wordt Mevr. CAILLON, Karine, geboren op 21 september 1981 benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1, met de titel van Attache-psycholoog deskundige bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, in het Franstalig taalkader, met ingang van 1 januari 2014.
Par arrêté royal du 21 février 2014, Mme CAILLON, Karine, née le 21 septembre 1981 est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché-psychologue expertise, au Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2014.

3° op voorstel van de Minister van Justitie : Mevr. Karin WASTIAU, Adjunct-Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Justitie;
3° sur proposition du Ministre de la Justice : Mme Karin WASTIAU, Conseillère adjointe au Service public fédéral Justice;

Bij ministerieel besluit van 23 september 1998 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan Mevr. Karin Geens, met vestigingsplaats te 3150 Haacht, Terwilgenstraat 42, tijdelijk vernieuwd, in afwachting van het bekomen van een definitief advies van de Minister van Justitie.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 1998, l'autorisation à exercer la profession de détective privé délivrée à Mme Karin Geens, ayant son lieu d'établissement sis Terwilgenstraat 42, à 3150 Haacht, est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception d'un avis définitif du Ministre de la Justice.