Vertaling van "justitie naar volksgezondheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onderminister van Volksgezondheid, Onderwijs en Justitie
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staathervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 77 van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie naar de Vlaamse Regering (bijlage III); Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu naar de Vlaamse Regering; Gelet op het koninklijk besluit van 13 januari 2015 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Justitie naar de Vlaamse Regering (bijlage I); Gelet op het koninklijk besluit van 13 januari 2015 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Justitie naar de Vlaamse Regering (bijlage III); Overwegende dat een persoon niet is overgedragen naar de Vlaamse Regering, dat een persoon is bevorderd, dat een persoon was ondergebracht in een verkeerde rubriek en dat een aantal personen hun naam niet correct was vermeld; Gelet op het advies van de Vlaamse Regering, gegeven op 17 juli 2015; Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Economie, de Minister van Justitie, de Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In de bijlage bij het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie naar de Vlaamse Regering (bijlage III) worden in de rubriek "1.
Vu la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article 77 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2014 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (annexe III); Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2014 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Vu l'arrêté royal du 13 janvier 2015 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Justice (annexe I); Vu l'arrêté royal du 13 janvier 2015 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Justice (annexe III); Considérant qu'une personne n'a pas été transférée au Gouvernement flamand, qu'une personne est promue, qu'une personne a été mentionnée sous une mauvaise rubrique et que le nom d'un certain nombre de personnes a été mal orthographié; Vu l'avis du Gouvernement flamand, donné le 17 juillet 2015; Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre de l'Economie, du Ministre de la Justice, de la Ministre de la Santé publique et du Ministre de l'Agriculture, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A l'annexe de l'arrêté royal du 19 décembre 2014 relatif au transfert au Gouvernement flamand de membres du personnel du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (annexe III), sous la rubrique "1.

Ik verwijs u naar de minister van Justitie (nr. 1372 van 15 september 2016), Koen Geens, en naar de minister van Volksgezondheid, Maggie De Block (nr. 1137 van 15 september 2016), teneinde een antwoord te verkrijgen op uw vragen.
Je vous renvoie au ministre de la Justice (question n° 1372 du 15 septembre 2016), Koen Geens et à la ministre de la Santé publique, Maggie De Block (n° 1137 du 15 septembre 2016), afin d'obtenir une réponse à vos questions.

Deze vraag behoort niet in de eerste plaats tot de bevoegdheid van de minister van Justitie en er wordt dus ook deels doorverwezen naar de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Cette question ne relève pas en premier chef de la compétence du Ministre de la Justice et il est donc renvoyé aussi en partie à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

In dat ontwerp wordt er een beheersstructuur Justitie-Volksgezondheid naar voren geschoven, waarbij er intra muros een traject voor de geïnterneerden zou worden uitgestippeld, met aandacht voor zowel zorg als veiligheid.
Le projet en question proposait une structure de gestion Justice-Santé publique en vue de la mise en place en intra-muros d'un parcours pour les internés intégrant à la fois les aspects soins et sécurité.

Ik verwijs daarom naar het antwoord dat wordt gegeven door de bevoegde ministers ter zake, onder meer de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (vraag nr. 218 van 29 april 2015) en de minister van Justitie (vraag nr. 329 van 29 april 2015) aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld.
C'est pourquoi je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par les ministres compétents en la matière, à qui vous avez posé la même question (cf. votre question n° 218 du 29 avril 2015 à la ministre des Affaires sociales et votre question n° 329 du 29 avril 2015 au minstre de la Justice)

Ik verwijs daarom naar het antwoord dat (zal) gegeven (worden) door de bevoegde ministers ter zake, onder meer de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (vraag nr. 139 van 3 maart 2015) en de minister van Justitie aan wie u dezelfde vraag heeft gesteld (vraag nr. 239 van 3 maart 2015).
C'est pourquoi je vous renvoie à la réponse qui sera fournie par les ministres compétents en la matière, à qui vous avez posé la même question: entre autres la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (question n° 139 du 3 mars 2015) et le ministre de la Justice (question n° 239 du 3 mars 2015).

Bij koninklijk besluit van 13 februari 2006 wordt Mevr. Redant, Nancy, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Justitie, met ingang van 16 januari 2006, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in de hoedanigheid van adviseur (P&O account bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 13 février 2006, Mme Redant, Nancy, conseiller, est transférée, à partir du 16 janvier 2006, par mobilité volontaire, au S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale, en qualité de conseiller (P&O account à l'Etablissement scientifique Santé publique » - Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2001 wordt Mevr. Alexandre, A., bestuursassistent bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, overgeplaatst naar het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie-Buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, naar een vacante betrekking van bestuursassistent in het Franse taalkader, vanaf 1 januari 2001.
Par arrêté ministériel du 31 janvier 2001, Mme Alexandre, A., assistant administratif auprès du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est transférée à la Direction générale de l'Organisation judiciaire-Services extérieurs du Service des Maisons de justice du Ministère de la Justice, sur un emploi vacant d'assistant administratif dans le cadre linguistique français à partir du 1 janvier 2001.

Bij ministerieel besluit van 20 november 2000 wordt Mevr. Harvengt, Y., maatschappelijk assistent bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, overgeplaatst naar het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie - Buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, naar een vacante betrekking van justitieassistent in het Franse taalkader, vanaf 18 oktober 2000.
Par arrêté ministériel du 20 novembre 2000, Mme Harvengt, Y., assistante sociale auprès du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est transférée à la Direction générale de l'Organisation judiciaire - Services extérieurs du Service des Maisons de justice du Ministère de la Justice, sur un emploi vacant d'assistant de justice dans le cadre linguistique français à partir du 18 octobre 2000.

« Art. 45. § 1. De statutaire en contractuele personeelsleden van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, het Ministerie van Binnenlandse Zaken, het Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Ministerie van Economische Zaken, en het Ministerie van Justitie, verbonden aan de diensten bevoegd voor de nucleaire sector, alsook het wetenschappelijk personeel van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur, met opdrachten in de nucleaire sector, kunnen naar het Agentschap overgeplaatst worden, na selectie door zijn Raad van bestuur.
« Art. 45. § 1. Les membres du personnel statutaires et contractuels du Ministère de l'Emploi et du Travail, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, du Ministère de l'Intérieur, du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère des Affaires économiques, et du Ministère de la Justice, attachés aux services compétents dans le secteur nucléaire, ainsi que les membres du personnel scientifique de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur, ayant des missions dans le secteur nucléaire, peuvent être transférés à l'Agence, après sélection par son Conseil d'administration.