Traduction de «justitie nooit eerder » (Néerlandais → Français) :

Hij merkt op dat de bezwaren van de Orde van Vlaamse Balies reeds eerder werden overgemaakt aan de bevoegde minister van Justitie maar dat hiermee nooit iets is gebeurd.
Il précise que les objections de l'Ordre des barreaux flamands ont déjà été communiquées précédemment au ministre de la Justice compétent, mais qu'elles n'ont connu aucune suite.

Nooit eerder in de geschiedenis van de instelling werden zoveel zaken aanhangig gemaakt bij de drie rechterlijke instanties van het Hof van Justitie van de Europese Unie: het gaat dit jaar om 1 406 zaken.
Dans toute l'histoire de l'institution, jamais autant d'affaires n'ont été portées devant les trois juridictions de la Cour de justice de l'Union européenne : 1 406 affaires ont été introduites cette année.

Omdat de Commissie toen besloot de zaak voor te leggen aan het Hof van Justitie, ontstond er een uitzonderlijke en nooit eerder voorgekomen situatie.
L’affaire portée ensuite par la Commission devant la Cour de justice a donné lieu à une situation exceptionnelle et sans précédent.

Ik erken dat een minister van Justitie nooit eerder zoveel initiatieven heeft genomen.
Je reconnais que jamais un ministre de la Justice n'a pris autant d'initiatives.

Nooit eerder ook gaf een minister van Justitie zo weinig kans aan wetsvoorstellen.
Toutefois, aucun ministre de la Justice n'a laissé aussi peu de place aux propositions de loi.