Traduction de «justitie oordeelde immers » (Néerlandais → Français) :

Het Hof van Justitie oordeelde immers eerder al dat nationale rechters het recht "richtlijnconform" moeten interpreteren, ook wanneer de richtlijn nog niet is omgezet.
La Cour de justice a en effet déjà considéré que les juges nationaux doivent interpréter le droit "en conformité avec" la directive, même si cette dernière n'a pas encore été transposée. 1. Où en est la transposition de la directive?

De Raad van State oordeelde immers dat de minister van Justitie geniet geen grondwettelijke of wettelijke machtiging om een dringend reglementair stelsel te organiseren om de aflevering van uittreksels uit het Strafregister mogelijk te maken.
Le Conseil d'État a estimé que le ministre de la Justice ne bénéficie d'aucune habilitation constitutionnelle ou légale pour organiser un régime réglementaire obligatoire pour permettre la délivrance des extraits de casier judiciaire.

Brussel, 22 december 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag richtsnoeren goedgekeurd aan de hand waarvan de verzekeringssector uniforme tarieven voor mannen en vrouwen kan invoeren. Als mannen en vrouwen verschillende premies moeten betalen, is dat immers discriminatie op grond van geslacht, oordeelde het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Bruxelles, le 22 décembre 2011 – La Commission européenne a adopté aujourd’hui des lignes directrices en vue d’aider le secteur des assurances à appliquer la règle des primes unisexes. Ces lignes directrices font suite à un arrêt dans lequel la Cour de justice de l’Union européenne a dit pour droit que l’application de primes différentes aux hommes et aux femmes constitue une discrimination fondée sur le sexe.