Traduction de «justitie spitste zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

zich aan de justitie onttrekken
se soustraire à la justice

zich wenden tot het Hof van Justitie
saisir la Cour de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid inzake het roken binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie spitst zich toe op een dienstnota van 5 december 2005.
La politique contre le tabagisme au sein du Service public fédéral (SPF) Justice s’articule autour d’une note de service du 5 décembre 2005.

Naast de culturele samenwerking spitst het Agentschap zich toe op samenwerking op het gebied van de wetenschappen, de economie, de techniek en de justitie.
En plus de la coopération culturelle, l'Agence se concentre sur la coopération scientifique, économique, technique et juridique.

Na de evocatie door de Senaat, spitste de discussie in de Senaatscommissie voor de Justitie zich toe op de (her)kwalificering van het ontwerp.
Après l'évocation par le Sénat, la discussion au sein de la commission de la Justice du Sénat s'est axée sur la (re)qualification du projet.

Het tweede actieplan spitst zich toe op vijf terreinen die voor de noordelijke landen van essentieel belang worden geacht: de economische aspecten van handel en infrastructuur, de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen – onderwijs, cultuur, onderzoek en gezondheid –, het milieu en de nucleaire veiligheid, de grensoverschrijdende samenwerking en tot slot justitie en binnenlandse zaken.
Le deuxième plan d’action porte sur cinq domaines jugés essentiels pour les pays septentrionaux: l’économie des entreprises et des infrastructures, le développement des ressources humaines - éducation, culture, recherche et santé -, l’environnement et la sûreté nucléaire, la coopération transfrontalière et, enfin, la justice et les affaires intérieures.

De bespreking in de senaatscommissie voor de Justitie spitste zich hoofdzakelijk toe op: de gelijke behandeling van de vrijzinnige afgevaardigden en de vertegenwoordigers van de erediensten; de financiële tegemoetkomingen van de provincies en de Staat; de rol van de Staat in de organisatie van de vrijzinnigheid.
La discussion en commission de la Justice du Sénat s'est orientée essentiellement vers les points suivants : l'égalité de traitement entre les délégués laïques et les représentants des cultes, les interventions financières des provinces et de l'État et le rôle de l'État dans l'organisation de la laïcité.