Traduction de «justitie systematisch problemen » (Néerlandais → Français) :

De deskundigen zijn misschien niet altijd even ijverig, maar men moet wel beseffen dat een commissie bij het ministerie van Justitie systematisch problemen maakt rond hun erolonen, waardoor de betaling meerdere jaren op zich laat wachten, zonder dat verwijlintresten verschuldigd zijn.
Si les experts ne sont pas toujours diligents, il faut savoir qu'une commission au niveau du ministère de la Justice met systématiquement en cause leur état d'honoraires, ce qui retarde leur paiement de plusieurs années, sans que des intérêts moratoires leurs soient versés.

Ik ben dan ook van mening dat heel de Europese Unie - maar met name de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken - een duidelijke prioriteit dient te geven aan een praktische en systematische oplossing van deze problemen.
Je suis dès lors d’avis que l’Union européenne dans son ensemble - mais tout particulièrement le Conseil «Justice et affaires intérieures» - doit véritablement accorder la priorité à ces questions de manière concrète et systématique.

Vele teksten die in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen worden behandeld, betreffen trouwens juridische problemen. Wellicht zouden ze op een meer systematische wijze aan het advies van de commissie voor de Justitie moeten worden onderworpen.
De manière générale, de nombreux textes soumis à la commission des Affaires étrangères concernent des problèmes de justice et mériteraient peut-être de recevoir plus systématiquement l'avis de la commission de la Justice.