Vertaling van "justitie verschillende keren " (Nederlands → Frans) :

- Gelijktijdig werd in het verleden ook door de woordvoerder van Justitie verschillende keren naar de pers gecommuniceerd over de toegankelijkheid van de gebouwen van Justitie voor medewerkers met een handicap.
- Parallèlement, le porte-parole de la Justice a, par le passé, émis à plusieurs reprises des communiqués à l'intention de la presse sur l'accessibilité des bâtiments de la Justice aux collaborateurs avec un handicap.

Ik heb de ministers en de staatssecretarissen met Justitie en de Regie der Gebouwen in hun portefeuille al verschillende keren vragen gesteld over de bouw van een nieuw gerechtsgebouw te Namen.
À de multiples reprises, j'ai interrogé les ministres et secrétaires d'État en charge de la Justice ou de la Régie des Bâtiments au sujet du projet de construction d'un nouveau palais de justice à Namur.

De heer Pieters heeft de minister van Justitie daarover reeds verschillende keren aangeschreven.
M. Pieters a déjà interpellé plusieurs fois la ministre de la Justice à ce sujet.

Het Europese Hof van Justitie heeft al verschillende keren het recht bevestigd van dienstverleners om gebruik te maken van het vrije ondernemersschap en het vrij verkeer van de door hen in andere lidstaten geleverde diensten.
Le Cour de justice européenne s’est prononcée en plusieurs occasions en faveur du droit des prestataires de services de jouir de la liberté d’entreprise et de la libre circulation des services qu’ils fournissent dans d’autres États membres.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Sierra Leone is al verschillende keren onderwerp van ons actualiteitendebat geweest. Wij hebben ons daarbij steeds ingezet voor het tot stand brengen van vredesbesprekingen, nationale verzoening en hulp aan de ontheemde bevolking. Tevens hebben wij telkens gepleit voor een internationale justitie die de verantwoordelijken voor de genocide in Sierra Leone zou berechten.
- (ES) Monsieur le Président, la situation en Sierra Leone a été, à maintes reprises, l'objet de nos débats d'urgence et nous avons toujours traité ce sujet en préconisant les négociations de paix, la réconciliation nationale, l'aide à la population déplacée et en réclamant une justice pénale internationale capable de juger les responsables du génocide qui s'y déroule en ce moment.

- In het verleden heb ik de minister van Justitie al verschillende keren in de commissie geïnterpelleerd over de aanhoudende problemen bij de benoemingen van de gerechtsdeurwaarders.
- J'ai déjà interpellé la ministre de la Justice à plusieurs reprises en commission sur les problèmes récurrents liés aux nominations des huissiers de justice.

De FOD Justitie heeft de Regie der Gebouwen verschillende keren moeten meedelen dat hij zijn behoeften diende aan te passen, ten gevolge waarvan de bruto-nettoverhouding is gestegen.
Le SPF Justice a dû communiquer à plusieurs reprises des adaptations de ses besoins à la Régie des Bâtiments, ce qui a eu pour conséquence d'augmenter le ratio brut/net.