Traduction de «justitie vervolgd werden » (Néerlandais → Français) :

De regering had uiteenlopende reacties : de falende minister is vervangen, de betrokkenen, onder wie twee voormalige ministers, werden vervolgd via een uitzonderlijke procedure tegen de beide ex-ministers door het Hof van Justitie, waarvan België de rechters financiert.
Les réactions du gouvernement ont été diverses: remplacement du ministre défaillant, poursuites contre les personnes impliquées, dont deux anciens ministres, en passant par une procédure exceptionnelle contre ces deux anciens ministres par la cour de Justice, dont la Belgique finance la formation des juges.

2. Hoeveel illegaal in ons land verblijvende drugsdealers werden sinds 2000 door justitie vervolgd ?
2. Combien de trafiquants de drogue séjournant illégalement dans notre pays ont-ils été poursuivis par la justice depuis 2000 ?

Wij vonden het ook opmerkelijk dat de rapporteur een bekend vertegenwoordiger van de Italiaanse justitie is en dat een groot aantal amendementen op zijn verslag werden ingediend door een afgevaardigde die door de Italiaanse justitie wordt vervolgd.
Nous avons également observé avec grande attention que le rapporteur est un célèbre représentant de la justice italienne et que les propositions d'amendement à son rapport ont été présentées dans une très large mesure par un député qui est poursuivi par la justice italienne.

Verschillende organisaties en burgers stellen zich de vraag hoe groot de omvang van dit soort misdrijven is en hoe deze door Justitie vervolgd werden.
Plusieurs citoyens et organisations se demandent quelle est la fréquence de ces délits et quelle suite leur est réservée en justice.