Vertaling van "justitie vorig jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Věra Jourová, EU-commissaris voor justitie, consumentenzaken en gendergelijkheid, zei het zo: "Met de vorig jaar goedgekeurde EU-wetgeving inzake gegevensbescherming zorgen we al voor een hoog niveau van gegevensbescherming voor alle burgers en bedrijven.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a déclaré pour sa part: «La législation européenne sur la protection des données adoptée l'année dernière fixe des normes exigeantes au bénéfice des particuliers et des entreprises de l'UE.

Tijdens de budgetcontrole in juli vorig jaar kreeg Minister van Justitie Annemie Turtelboom 1 miljoen euro extra toegekend voor strafuitvoering.
Lors du contrôle budgétaire de juillet dernier, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom s'est vu attribuer 1 million d’euros supplémentaire pour l'exécution des peines.

Het jaarverslag van de FOD Justitie, dat deze week uitkwam, leert dat het kabinet en de overheidsdienst vorig jaar 955 schriftelijke vragen te verwerken kregen, 54 minder dan in 2010.
Le rapport annuel du SPF Justice publié cette semaine indique que le cabinet et le service public ont reçu l'année dernière 955 questions écrites à traiter, soit 54 de moins qu'en 2010.

Vorig jaar vaardigde minister van Justitie Annemie Turtelboom tijdelijk een nieuwe omzendbrief uit, in afwachting van het nieuwe statuut, om dit probleem op te vangen.
L'année dernière, la ministre de la Justice a décrété une nouvelle circulaire dans l'attente du nouveau statut afin d'appréhender le problème.

In april vorig jaar presenteerde minister van Justitie Annemie Turtelboom haar hervorming aan de kern, waar ze de goedkeuring kreeg om van 27 gerechtelijke arrondissementen naar 12 nieuwe gerechtelijke arrondissementen te gaan: de 10 provincies + Brussel en Eupen.
Au mois d’avril de l’année passé, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, a présenté sa réforme au cabinet restreint, qui a marqué son accord pour faire des 27 arrondissements judiciaires 12 nouveaux arrondissements judiciaires : les 10 provinces + Bruxelles et Eupen.

De kandidaten die vorig jaar reeds een kopie van hun diploma (examensessie 2011-2012) aan de Hoge Raad voor de Justitie hebben overgemaakt, dienen dit niet opnieuw toe te sturen.
Les candidats qui ont déjà transmis l'an dernier (session d'examen 2011-2012) la copie de leur diplôme au Conseil supérieur de la Justice, ne sont pas tenus de la joindre une nouvelle fois.

De kandidaten die vorig jaar reeds een kopie van hun diploma (examensessie 2010-2011) aan de Hoge Raad voor de Justitie hebben overgemaakt, dienen dit niet opnieuw toe te sturen.
Les candidats qui ont déjà transmis l'an dernier (session d'examen 2010-2011) la copie de leur diplôme au Conseil supérieur de la Justice, ne sont pas tenus de la joindre une nouvelle fois.

De kandidaten die vorig jaar reeds een kopie van hun diploma (examensessie 2009-2010) aan de Hoge Raad voor de Justitie hebben overgemaakt, dienen dit niet opnieuw toe te sturen.
Les candidats qui ont déjà transmis l'an dernier (session d'examen 2009-2010) la copie de leur diplôme au Conseil supérieur de la Justice, ne sont pas tenus de la joindre une nouvelle fois.

De kandidaten die vorig jaar reeds een kopie van hun diploma (examensessie 2008-2009) aan de Hoge Raad voor de Justitie hebben overgemaakt, dienen dit niet opnieuw toe te sturen.
Les candidats qui ont déjà transmis l'an dernier (session d'examen 2008-2009) la copie de leur diplôme au Conseil supérieur de la Justice, ne sont pas tenus de la joindre une nouvelle fois.

De kandidaten die vorig jaar reeds een kopie van hun diploma (examensessie 2007-2008) aan de Hoge Raad voor de Justitie hebben overgemaakt, dienen dit niet opnieuw toe te sturen.
Le cas échéant, les candidats qui ont déjà transmis l'an dernier (session d'examen 2007-2008) la copie de leur diplôme au Conseil supérieur de la Justice, ne sont pas tenus de la joindre une nouvelle fois.