Vertaling van "justitie waar de heer vandenberghe terecht " (Nederlands → Frans) :

Om de slachtoffers optimaal te ondersteunen werd een uniek aanspreekpunt opgericht in de schoot van het Slachtofferfonds bij de FOD Justitie, waar de slachtoffers, familie en nabestaanden terecht kunnen voor vragen en een individueel dossier kunnen openen.
Afin d'apporter un soutien optimal aux victimes, un guichet unique a été créé au sein du Fonds d'aide aux victimes du SPF Justice, où les victimes, leurs familles et leurs proches peuvent s'adresser pour poser leurs questions et ouvrir un dossier individuel.

1° de heer Brecht Vandenberghe, attaché bij de Diensten van de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie;
1° Monsieur Brecht Vandenberghe, attaché auprès des Services du président du Service public fédéral Justice;

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, datgene waar de heer Ferber terecht over klaagde, is weer gebeurd.
– (DE) Monsieur le Président, ce dont M. Ferber se plaignait à juste titre vient de se reproduire.

1° de heer Brecht VANDENBERGHE, attaché bij de Diensten van de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie;
1° M. Brecht VANDENBERGHE, attaché auprès des Services du président du Service public fédéral Justice;

Wij waarderen ook uw inspanningen om voor transparantie te zorgen, waar de heer Enciu trouwens nog eens terecht op heeft gewezen.
Nous apprécions également les efforts que vous avez déployés en matière de transparence, que mon collègue, M. Enciu, a mis en exergue de façon remarquable.

Het zou allesbehalve netjes zijn om het alleen over deze aspecten te hebben nu er hier terecht om uitleg en gerechtigheid wordt gevraagd naar aanleiding van verschrikkelijke tragedies zoals het ongeluk van enkele dagen geleden in Turijn waar de heer Panzeri zo-even op heeft gewezen.
Toutefois, discuter uniquement de ces éléments ne serait pas généreux pour ceux qui demandent à juste titre des explications et la justice à la suite de terribles tragédies comme celle qui s’est produite il y a quelques jours à Turin, et à laquelle a fait référence M. Panzeri il y a quelques instants.

En terecht, want ook die grondrechten horen bij de waarden waar de heer Daul over sprak.
À juste titre, car ces droits fondamentaux font partie des valeurs mentionnées par M. Daul.

Bij ministerieel besluit van 14 januari 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2004, is aan de heer Mine, J., auditeur-generaal bij het militair gerechtshof, opgenomen in de tijdelijke personeelsformatie zoals bedoeld in artikel 109 van de wet van 10 april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd, alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd, opdracht gegeven om een functie bij de Federale Overheidsdienst Justitie waar te nemen.
Par arrêté ministériel du 14 janvier 2004, produisant ses effets le 1 janvier 2004, M. Mine, J., auditeur général près la cour militaire, repris dans le cadre temporaire visé à l'article 109 de la loi du 10 avril 2003 réglant la suppression des juridictions militaires en temps de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre, est délégué au Service public fédéral Justice.

Nr. 2. Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heer Vandenberghe.
N° 2. Rapport fait au nom de la commission de la justice par M. Vandenberghe.