Traduction de «justitie wathelet heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1990 heeft de toenmalige minister van Justitie, de heer Wathelet, een werkgroep opgericht met het oog op de modernisering van de wetgeving betreffende de voogdij over minderjarigen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

En 1990, le ministre de la Justice de l'époque, M. Wathelet, a constitué un groupe de travail en vue de moderniser la législation relative à la tutelle des mineurs.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

In 1990 heeft de toenmalige minister van Justitie, de heer Wathelet, een werkgroep opgericht met het oog op de modernisering van de wetgeving betreffende de voogdij over minderjarigen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

En 1990, le ministre de la Justice de l'époque, M. Wathelet, a constitué un groupe de travail en vue de moderniser la législation relative à la tutelle des mineurs.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Aanvang 1990 heeft mijn voorganger de conventie voor onderzoek en advies overgemaakt aan de toenmalige minister van Justitie, Melchior Wathelet.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [1998-10-19]

Au début de l'année 1990, mon prédecesseur l'a transmise, pour examen et avis, à M. Melchior Wathelet, ministre de la Justice à l'époque.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [1998-10-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [1998-10-19]

Op dit vlak moet dus eveneens een strijd worden gevoerd en minister van Justitie Wathelet heeft daartoe een wetsontwerp ingediend.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Il s'agit donc aussi de lutter sur ce plan et un projet de loi a été déposé à cet effet par M. Wathelet, ministre de la Justice.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De toenmalige minister van Justitie, de heer Wathelet, heeft mij destijds gevraagd geduld te oefenen.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

A l'époque, le ministre de la justice, M. Wathelet, m'avait demandé de faire preuve de patience.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister, Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken Denemarken : mevrouw Birte WEISS Minister van Binnenlandse Zaken de heer Bjoern WESTH Minister van Justitie Duitsland : de heer Manfred KANTHER Minister van Binnenlandse Zaken de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken de heer Ingo KOBER Staatssecretaris van Justitie de heer Alwin ZIEL Min ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur Pour le Danemark : Mme Birte WEISS Ministre de l'Intérieur M. Bjoern WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : M. Manfred KANTHER Ministre de l'Intérieur M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Ingo KOBER Secrétaire d'Etat à la Justice M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg M. Hermann LEEB Ministre de la Justice de la Bavière Pour la Grèce : M. Sifis VALIRAKIS Ministre de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister, Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken Denemarken : mevrouw Birte WEISS Minister van Binnenlandse Zaken de heer Bjoern WESTH Minister van Justitie Duitsland : Mevrouw Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Minister van Justitie de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken de heer Alwin ZIEL Minister van Binnenlandse Zaken van de deels ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur Pour le Danemark : Mme Birte WEISS Ministre de l'Intérieur M. Bjoern WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : Mme Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Ministre de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg Pour la Grèce : M. Stelios PAPATHEMELIS Ministre de l'Ordre public M. Anastasios PEPONIS Ministre de la Justice Pour l'Espagne ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In de Kamer heeft ook Melchior Wathelet een wetsvoorstel ingediend en Hilde Claes heeft de minister in de Commissie voor de Justitie van de Kamer ondervraagd.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Le député Melchior Wathelet a fait de même à la Chambre et la députée Hilde Claes vous a interpellé sur ce sujet en commission de la Justice de la Chambre.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

1. Aanvullend op het antwoord dat aan het geacht lid werd verstrekt door de minister van Justitie, de heer Wathelet (vraag nr. 228 van 14 december 1992, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 45, blz. 3602) heb ik de eer hem nog het volgende mee te delen : " Het comité van ministers van de Raad van Europa heeft op 27 januari 1993 ingestemd met de aanbeveling 1194 (1992) van de Parlementaire assemblée " .

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

1. En complément à la réponse fournie à l'honorable membre par le ministre de la Justice, M. Wathelet, (question n° 228 du 14 décembre 1992, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 45, page 3602) j'ai l'honneur de lui communiquer ceci : " Le comité des ministres du Conseil de l'Europe a pris acte de la recommandation 1194 (1992) de l'Assemblée parlementaire le 27 janvier 1993.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Begin 1990 heeft mijn voorganger ze aan de toenmalige minister van Justitie, de heer Wathelet, voor onderzoek en advies overgemaakt.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Au début de l'année 1990, mon prédécesseur l'a transmise, pour examen et avis, à M. Wathelet, ministre de la Justice à l'époque.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

D'autres ont cherché : justitie wathelet heeft

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'justitie wathelet heeft' ->

Date index: 2021-01-23