Vertaling van "justitie werd alsnog " (Nederlands → Frans) :

Het Rekenhof geeft dan ook aan dat de pakkans slechts zeer laag is en de gevolgen die eruit getrokken worden zeer relatief zijn. Van de mogelijkheid om een bijkomende kruiscontrole te houden op verzoek van de minister van Justitie werd alsnog geen gebruik gemaakt (advies, p. 14).
Il n'a pas encore été recouru à la possibilité d'effectuer un contrôle croisé supplémentaire à la demande du ministre de la Justice (avis, p. 14).

Overwegende dat België met brief van 15 februari 2001 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen in gebreke werd gesteld wegens niet tijdige omzetting van deze richtlijn en bijgevolg deze richtlijn dringend moet omzetten in nationaal recht om alsnog een veroordeling door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te voorkomen;
Considérant que par lettre du 15 février 2001 la Commission des Communautés européennes a mis la Belgique en demeure pour non- transposition dans les délais impartis de la directive et que la Belgique est tenue en conséquence de transposer immédiatement la directive en droit national pour éviter encore une condamnation par la Cour de Justice des Communautés européennes;

Sindsdien werd de inrichting van twee examens, die eerlang zullen plaatshebben, afgekondigd. a) Stelt de minister op die wijze de werkgroep in oprichting, om te worden belast met de voorbereiding van de door het ministerie van Justitie te organiseren examens, niet voor een voldongen feit? b) Zal die werkgroep alsnog toegelaten worden suggesties aan te brengen inzake het examenprogramma, de leerstof en de organisatie van toekomstige examens?
Ces examens devraient avoir lieu sous peu. a) Le ministre ne met-il pas ainsi devant le fait accompli le groupe de travail chargé de la préparation des examens à organiser par le ministère de la Justice? b) Le groupe de travail en question sera-t-il encore autorisé à formuler des suggestions quant au programme des examens, à la matière et à l'organisation des futurs examens?