Traduction de «justitie zeer onlangs » (Néerlandais → Français) :

Wat de fiscale fraude betreft, heeft een omzendbrief van het College van procureurs-generaal en de minister van Justitie zeer onlangs voorgeschreven dat het bedrag van de minnelijke schikkingen ten minste 10 % van de ontdoken belasting moet bedragen voor natuurlijke personen en 15 % voor rechtspersonen.
En matière de fraude fiscale, très récemment, une circulaire du collège des procureurs généraux et du ministre de la Justice prescrit que le montant des transactions devrait s'élever à, au moins, 10 % pour les personnes physiques et 15 % pour les personnes morales.

M. overwegende dat de minister van Justitie onlangs heeft erkend dat het rechtssysteem in de DRC met zeer veel problemen kampt, onder meer cliëntelisme, beïnvloeding, omkoping, corruptie, straffeloosheid en ongelijkheid in rechterlijke uitspraken;
M. considérant que le ministre de la justice a récemment admis que le système judiciaire congolais connaissait de nombreux problèmes, dont le clientélisme, le trafic d'influence, la corruption, l'impunité et l'iniquité des décisions de justice;

Het Hof van Justitie heeft onlangs bepaald[30] dat in zeer bijzondere situaties waar de verlening van tehuiszorg gedurende een beperkte periode een vertrouwensrelatie met een specifieke persoon noodzakelijk maakt, het objectief onmogelijk kan zijn om werkperioden en dagelijkse rustperioden met de normale regelmatigheid af te wisselen.
La Cour de justice a récemment jugé[30] que, dans les situations très particulières où la prise en charge en structure d'accueil sur une période de temps limitée exige qu'une relation de confiance s'instaure avec un individu précis, il peut être objectivement impossible d'assurer l'alternance régulière entre période de travail et repos journalier.

Zeer onlangs waarschuwde de president van het Europese Hof van Justitie dat het Hof een uitbreiding van de EU niet aankon.
Très récemment, le président de la Cour européenne de Justice a averti que la Cour serait incapable de faire face à l'élargissement de l'UE.

De commissie voor de Justitie van de Senaat heeft zeer onlangs het ontwerp van wet tot wijziging van het Gerechtelijk wetboek (parl. stuk Kamer, nr. 566/1 - Buitengewone zitting 1991-1992) aangenomen.
La commission de la Justice du Sénat a trés récemment adopté le projet de loi modifiant le Code judiciaire (doc. parl. Chambre, n° 566/1 - Ses- sion extraordinaire 1991-1992).