Vertaling van "justitieassistent werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

justitieassistent
assistant de justice

eerstaanwezend justitieassistent
assistant de justice principal

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste lid van § 3 van het voorgestelde artikel 37quinquies, de woorden « De justitieassistent bepaalt de concrete invulling van de straf, met naleving van de aanwijzingen bedoeld in artikel 37ter, § 4 » vervangen door de woorden « De justitieassistent werkt de concrete invulling van de straf uit in overleg met de veroordeelde ».
À l'article 37quinquies, § 3, alinéa 1 , proposé, remplacer les mots « Le contenu concret de la peine est fixé par l'assistant de justice dans le respect des indications visées à l'article 37ter, § 4 » par les mots « Le contenu concret de la peine est élaboré par l'assistant de justice en concertation avec le condamné ».

In het eerste lid van § 3 van het voorgestelde artikel 37quinquies, de woorden « De justitieassistent bepaalt de concrete invulling van de straf, met naleving van de aanwijzingen bedoeld in artikel 37ter, § 4 » vervangen door de woorden « De justitieassistent werkt de concrete invulling van de straf uit in overleg met de veroordeelde ».
À l'article 37quinquies, § 3, alinéa 1, proposé, remplacer les mots « Le contenu concret de la peine est fixé par l'assistant de justice dans le respect des indications visées à l'article 37ter, § 4 » par les mots « Le contenu concret de la peine est élaboré par l'assistant de justice en concertation avec le condamné ».

De heer Dubié verwijst naar zijn amendement nr. 40 dat bepaalt dat : « de justitieassistent werkt de concrete invulling van de straf uit in overleg met de veroordeelde ».
M. Dubié renvoie à son amendement nº 40, lequel dispose que « le contenu concret de la peine est élaboré par l'assistant de justice en concertation avec le condamné ».

- Grondige kennis van de wetgeving van de specifieke sector(en) waarin de justitieassistent werkt;
- Connaissance approfondie de la législation des secteurs spécifiquesdans lesquels l'assistant de justice travaille;

- Grondige kennis van de specifieke methodologie van de sector(en) waarin de justitieassistent werkt.
- Connaissance approfondie des méthodologies spécifiques aux publics cibles des secteurs dans lesquels l'assistant de justice travaille.