Vertaling van "justitieassistenten in concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot het tweede gedeelte van het antwoord aangaande de taak van de justitieassistenten, ontkent de minister dat het gevaarlijk zou zijn dat de justitieassistenten de concrete inhoud van de straf vaststellen.
Concernant le second volet de la réponse relatif à la tâche des assistants de justice, le ministre répond négativement à la question de savoir s'il n'existe pas de danger dans le fait que ce soient les assistants de justice qui déterminent le contenu concret de la peine.

Net zoals bij de daders zullen justitieassistenten in concrete dossiers eveneens een schets maken van het profiel van het slachtoffer.
Tout comme pour les auteurs, les assistants de justice établiront également un schéma de profil de la victime dans des dossiers concrets.

Het staat aan de Koning om vast te stellen welke concrete inlichtingen worden ingewonnen door de justitieassistenten en in welke vorm (slachtofferfiche of andere ...);
Nous laissons au Roi la possibilité de déterminer les informations concrètes qui seront recueillies par les assistants de justice ainsi que la forme que cela prendra (fiche-victime ou autre ...);

In het najaar 2005 zal gestart worden met de implementatie van deze BPR en zal duidelijk worden wat de concrete werklast voor de justitieassistenten is.
La mise en oeuvre de ce BPR débutera à l'automne 2005 et la charge de travail concrète des assistants de justice sera précisée.

De minister preciseerde verder in de commissie dat de probatiecommissie toeziet op de verdere concrete invulling van de probatiestraf als autonome straf op basis van het verslag van de justitieassistenten.
La ministre a en outre précisé que la commission de probation donnera un contenu plus concret à la peine de probation sur la base du rapport des assistants de justice.