Traduction de «justitieel netwerk naast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees justitieel netwerk
Réseau judiciaire européen

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]
coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]

Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken | EJN-civiel [Abbr.]
réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale | REJECIV [Abbr.] | RJE-civil [Abbr.]

Europees justitieel netwerk | EJN [Abbr.]
Réseau judiciaire européen | RJE [Abbr.]

Groep Europees justitieel netwerk
Groupe Réseau judiciaire européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Naast de financiële instrumenten kunnen de door de Unie opgezette samenwerkingsstructuren, zoals het burgerlijk justitieel netwerk alsook Eurojust en het strafrechtelijk justitieel netwerk, een belangrijke rol spelen op het gebied van opleiding door informatie te verspreiden over communautaire rechtsinstrumenten of door op lokaal niveau opleidingsactiviteiten te organiseren.
19. Outre les outils financiers, les mécanismes mis en place par l'Union pour aider la coopération, tels que le Réseau judiciaire civil d'une part, et Eurojust et le Réseau judiciaire pénal d'autre part peuvent jouer un rôle important en matière de formation, par la dissémination d’informations sur les instruments juridiques de l’Union, ou par l’organisation d’activités de formation au niveau local.

In de vijf jaar waarin Eurojust en het Europees justitieel netwerk naast elkaar bestaan, is gebleken dat de twee structuren moeten worden gehandhaafd en dat de relatie tussen beide moet worden verduidelijkt.
Les cinq années de coexistence d’Eurojust et du Réseau judiciaire européen ont démontré à la fois la nécessité de maintenir les deux structures et la nécessité de clarifier leur relation.

Naast de uitvoering van specifieke projecten met een Europese dimensie of de ondersteuning van de werking van NGO's, gaat het er daarbij bijvoorbeeld om acties in het kader van het Actieplan drugs (2005-2008) te financieren, de voortzetting van de activiteiten van het Europees justitieel netwerk mogelijk te maken of verenigingen te subsidiëren die door het Parlement zelf zijn voorgesteld.
Par exemple, en plus de la réalisation de projets spécifiques de dimension européenne ou du soutien au fonctionnement d'ONG, il s'agit d'assurer le financement d'actions qui s'inscrivent dans le cadre du Plan d'action drogue (2005-2008), de permettre la poursuite des activités du réseau judiciaire européen ou de subventionner des associations qui ont été proposées par le Parlement lui-même.

Naast de financiële instrumenten spelen ook samenwerkingsmechanismen zoals het burgerlijk justitieel netwerk, Eurojust en het strafrechtelijk justitieel netwerk (esdeenfr) een belangrijke rol op het gebied van opleiding.
Outre ces outils financiers, les mécanismes pour aider la coopération comme le réseau judiciaire civil, Eurojust ou le réseau judiciaire pénal jouent un rôle important en matière d'information.

Naast de financiële instrumenten spelen ook samenwerkingsmechanismen zoals het burgerlijk justitieel netwerkEurojust en het strafrechtelijk justitieel netwerk (esdeenfr) een belangrijke rol op het gebied van opleiding.
Outre ces outils financiers, les mécanismes pour aider la coopération comme le réseau judiciaire civilEurojust ou le réseau judiciaire pénal jouent un rôle important en matière d'information.