Vertaling van "justitiehuizen geopend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

geopende raat
rayon désoperculé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel zijn sedert de opening van het eerste justitiehuis op 19 november 1997, 11 justitiehuizen geopend (Charleroi, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Nijvel, Doornik, Antwerpen, Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt en Kortrijk).
Depuis l'établissement de la première maison de justice le 19 novembre 1997, onze autres maisons ont été ouvertes (Charleroi, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Nivelles, Tournai, Anvers, Bruges, Termonde, Gand, Hasselt et Courtrai).

In alle gerechtelijke arrondissementen dienen justitiehuizen te worden geopend en moeten in de bestaande justitiehuizen de voorziene personele en materiële middelen worden verwezenlijkt.
Des maisons de justice doivent être ouvertes dans tous les arrondissements judiciaires et celles qui le sont déjà doivent disposer des ressources humaines et matérielles prévues.

Op twee na werden alle justitiehuizen geopend en dan heb ik het nog niet gehad over de wetgevende initiatieven inzake de commissie slachtoffers en de onthaalbalies in elke rechtbank, die ook veel aandacht hebben voor de slachtoffers.
À deux exceptions près, toutes les maisons de justice ont été ouvertes et je ne parle pas encore des initiatives législatives relatives à la commission d'aide aux victimes ni des guichets d'accueil installés dans chaque tribunal et très attentifs aux victimes.

Recentelijk werden de eerste justitiehuizen geopend.
Les premières maisons de justice ont été ouvertes récemment.

Volgende justitiehuizen zullen nog in 2000 worden geopend: Brussel, Turnhout, Mechelen, Bergen, Leuven, Tongeren.
Les maisons de justice suivantes seront ouvertes en 2000: Bruxelles, Turnhout, Malines, Mons, Louvain, Tongres.

1. Thans zijn er veertien justitiehuizen officieel geopend, namelijk in Kortrijk, Dendermonde, Gent, Brugge, Antwerpen, Hasselt, Charleroi, Nijvel, Doornik, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant en Namen.
1. Aujourd'hui, quatorze maisons de justice sont officiellement ouvertes: Courtrai, Termonde, Gand, Bruges, Anvers, Hasselt, Charleroi, Nivelles, Tournai, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant et Namur.

5. In alle arrondissementen van geopende justitiehuizen wordt actief gewerkt om de ontmoetingsfunctie met bijvoorbeeld de voorzieningen van de gemeenschappen te vervullen.
5. Dans chaque arrondissement où une maison de justice a été ouverte, un travail actif de rencontre avec, par exemple, les dispositifs des communautés a été réalisé.