Vertaling van "justitiehuizen gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd aan de justitiehuizen gevraagd een lijst op te stellen van instellingen die zich specifiek bezighouden met de opvang van mishandelde vrouwen.
Il a été demandé aux maisons de justice de dresser une liste des institutions qui s'occupent spécifiquement de l'accueil des femmes battues.

De situatie is zo onhoudbaar dat de directie van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht de Justitiehuizen gevraagd heeft de toepassing van de elektronische enkelband tijdelijk te schorsen voor personen die een veroordeling van minder dan drie jaar hebben opgelopen.
La situation est à ce point ingérable que la direction du Centre national de surveillance électronique a demandé aux maisons de Justice de suspendre temporairement l'application du bracelet électronique aux personnes condamnées à moins de trois ans.

In verband met de vragen over het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht en de penitentiaire instellingen is het zo dat het Centrum, zoals voor alle opdrachten van de Justitiehuizen, werkt in het raam van de strafuitvoering of van een opdracht die door een magistraat (opdrachtgever) is gevraagd.
En ce qui concerne les questions relatives au Centre national de surveillance électronique et les établissements pénitentiaires, le Centre travaille, comme c'est le cas pour toutes les missions des maisons de justice, dans le cadre de l'exécution des peines ou d'une mission demandée par un magistrat (autorité mandante).

Dit pilootproject omvat verschillende functies binnen de centrale diensten en de justitiehuizen. 4. Zeer regelmatig wordt aan medewerkers in de centrale diensten en justitiehuizen gevraagd om een specifiek werk thuis te verrichten.
Ce projet pilote porte sur différentes fonctions au sein des Services Centraux et des Maisons de Justice. 4. Il arrive très régulièrement que l'on demande à des collaborateurs des Services Centraux et des Maisons de Justice d'accomplir un travail spécifique chez eux.

Daarenboven werd aan de directeurs van de justitiehuizen gevraagd om een overzicht te maken van de situatie en een actieplan voor te leggen voor ieder justitiehuis afzonderlijk.
Il a en outre été demandé aux directeurs des maisons de justice de dresser l'état de la situation et de soumettre un plan d'action séparé pour chaque maison de justice.

Bovendien kunnen de technische aanpassingen aan de telefooncentrales die inmiddels aan het DGRO werden gevraagd de scores van de justitiehuizen nog verbeteren.
En outre, les adaptations techniques des centrales téléphoniques demandées entre-temps à la DGOJ pourront encore améliorer les résultats des maisons de justice.