Traduction de «justitiehuizen ingevuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personeelsformatie is niet in alle justitiehuizen ingevuld.
Le cadre du personnel n'est pas rempli dans toutes les maisons de justice.

Op 1 juli 2002 werden vrijwel alle kaders voor de justitiehuizen ingevuld zodat de mogelijke achterstand in de toekomst zal worden weggewerkt. b) De burgerlijke opdrachten kunnen in alle arrondissementen uitgevoerd worden binnen de zes maanden.
Au 1er juillet 2002 le cadre des maisons de justice sera pratiquement rempli si bien qu'il sera possible dans le futur de résorber l'arriéré. b) Les études sociales civiles peuvent être effectuées dans un délai de six mois.

2. De wervingsstop met betrekking tot nieuwe contractuele of statutaire personeelsleden is ook van toepassing op de dienst Justitiehuizen, waardoor bepaalde vervangingscontracten niet kunnen ingevuld worden.
2. L'arrêt des recrutements concernant les nouveaux membres du personnel contractuel ou statutaire est aussi d'application pour le service des Maisons de justice, ceci a pour conséquence que certains contrats de remplacement ne peuvent être complétés.