Traduction de «justitiehuizen te antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

Dienst Justitiehuizen
Service des maisons de justice

Interministeriële Conferentie voor de Justitiehuizen
Conférence Interministérielle pour les Maisons de justice

Dienst Justitiehuizen
Service des Maisons de justice

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Antwerpen, Brussel, Gent, Leuven, maar ook in andere gerechtelijke arrondissementen vragen de justitiehuizen extra middelen en personeel.
À Anvers, Bruxelles, Gand, Louvain, mais également dans d'autres arrondissements judiciaires, les maisons de justice réclament davantage de moyens et de personnel.

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2000 wordt aan Mevr. Schepers, A., adjunct-adviseur bij de Dienst Justitiehuizen, Justitiehuis Antwerpen, ontslag verleend uit haar functies op datum van 1 mei 2000.
Par arrêté royal du 14 mai 2000, démission de ses fonctions de conseiller adjoint au Service des Maisons de Justice, Maison de Justice d'Anvers, est accordée à Mme Schepers, A., en date du 1 mai 2000.

De justitiehuizen te Antwerpen en Charleroi werden als testcase genomen om de telefonische bereikbaarheid van de justitiehuizen te evalueren.
Les maisons de justice d'Anvers et de Charleroi ont servi de services tests afin d'évaluer l'accessibilité téléphonique des maisons de justice.

Bovendien heeft het onderzoek van SNT Belgium aangetoond dat de scores in de justitiehuizen te Antwerpen (84%) en Charleroi (95%) merkelijk beter zijn dan de door de heer Bex aangehaalde Nederlandse resultaten (66%).
De plus, l'enquête de SNT Belgium a montré que les résultats enregistrès dans les maisons de justice d'Anvers (84%) et de Charleroi (95%) étaient clairement meilleurs que les résultats néerlandais (66%) cités par M. Bex.

In april vermeldde de minister de justitiehuizen van Antwerpen en Dendermonde.
En avril, le ministre de la Justice évoquait Anvers et Termonde.

3. a) en b) Twee andere onderzoeken werden gevoerd bij de Justitiehuizen van Antwerpen en Charleroi.
3. a) et b) Deux autres enquêtes ont été réalisées auprès des maisons de Justice d'Anvers et de Charleroi.

Daarnaast is er een achterstand in de Justitiehuizen van Hasselt, Antwerpen en Dendermonde door personeelsgebrek waardoor er een structurele achterstand ontstond in deze burgerlijke materie maar tevens ook in andere mandaten van deze justitiehuizen.
En outre, il y a un arriéré dans les maisons de justice de Hasselt, d'Anvers et de Termonde en raison d'un manque de personnel, ce qui a engendré un arriéré structurel dans cette matière civile, mais également au niveau d'autres mandats de ces maisons de justice.

Het draagt bij tot de strijd tegen de straffeloosheid en biedt de justitiehuizen meer mogelijkheden om zich te concentreren op hun dossiers en de achterstand, die er vooral in Antwerpen is, weg te werken.
Parmi ses avantages, citons la lutte contre l'impunité et les possibilités offertes aux maisons de justice de se concentrer sur leurs dossiers et de résorber l'arriéré judiciaire, particulièrement important à Anvers.

Bij een recent bezoek aan het justitiehuis van Antwerpen verklaarde de minister veel belang te hechten aan het werk van de justitiehuizen en de justitieassistenten.
Lors d'une récente visite à la maison de justice d'Anvers, la ministre a déclaré accorder une grande importance au travail des maisons de justice et des assistants de justice.

1. Thans zijn er veertien justitiehuizen officieel geopend, namelijk in Kortrijk, Dendermonde, Gent, Brugge, Antwerpen, Hasselt, Charleroi, Nijvel, Doornik, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant en Namen.
1. Aujourd'hui, quatorze maisons de justice sont officiellement ouvertes: Courtrai, Termonde, Gand, Bruges, Anvers, Hasselt, Charleroi, Nivelles, Tournai, Marche-en-Famenne, Neufchâteau, Verviers, Dinant et Namur.