Traduction de «justitiepaleis van gent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

Gent
Gand

jan van Gent
fou de Bassan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het oude Justitiepaleis in Gent
l'ancien Palais de justice de Gand

Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over «het oude Justitiepaleis in Gent» (nr. 5-3759)
Demande d'explications de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur «l'ancien Palais de justice de Gand» (n 5-3759)

Vraag nr. 1733 van de heer Van Quickenborne d.d. 7 december 2001 (N.) : Justitiepaleis te Gent.
Question nº 1733 de M. Van Quickenborne du 7 décembre 2001 (N.) : Palais de justice de Gand.

Met de voltooiing van het bouwwerk van het nieuw Justitiepaleis in Antwerpen en de vooruitgang van de werken van het Justitiepaleis in Gent, rijst vaak de vraag wat verder zal gebeuren in de programmatie van de bouw of de hernieuwing van Justitiegebouwen.
A présent que la construction du nouveau palais de justice d'Anvers s'achève et que les travaux relatifs au palais de justice de Gand progressent bien, la question se pose de savoir ce qu'il en est de la suite de la programmation pour la construction et la rénovation des palais de justice.

Een voorbeeld: voor de constructie van een hellend vlak aan de ingang van het Justitiepaleis te Gent (trouwens afgekeurd door AROHM) bedroeg de raming 5,4 miljoen frank.
On peut citer, à titre d'exemple, la construction d'un plan incliné à l'entrée du palais de Justice de Gand (d'ailleurs refusée par l'AROHM) dont l'estimation s'élevait à 5,4 millions de francs.

Het nieuwe justitiepaleis van Gent heeft allerlei moderne snufjes, maar toch ontbreekt er iets vrij essentieel: een keuken.
Bien que le nouveau palais de justice de Gand dispose de nombreux équipements modernes, un élément essentiel fait néanmoins défaut : une cuisine.

De dagelijkse gevangenistransporten van de rijksgevangenis naar het justitiepaleis van Gent en omgekeerd zijn hierin niet begrepen. In die periode werden in totaal 2288 prestaties verricht die verband hielden met de transfers.
Au cours de cette période, ces transferts ont représenté au total 2288 prestations, accomplies à concurrence de 60% par la police locale.

van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over " het oude Justitiepaleis in Gent" (nr. 5-3759)
de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur « l'ancien Palais de justice de Gand » (n 5-3759)

Meer dan 10 000 in beslag genomen goederen liggen keurig genummerd in de rekken van de vochtige kelders van het justitiepaleis van Gent.
Plus de 10 000 biens saisis sont entreposés soigneusement sur les étagères des caves humides du palais de justice de Gand.

1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.
1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.