Vertaling van "justitiepaleis zijn " (Nederlands → Frans) :

De van kracht zijnde procedures bepalen derhalve in dit geval dat de gespecialiseerde politieagenten de veiligheidsverantwoordelijken van het justitiepaleis verwittigen zodat zij hun manschappen in de rechtbank kunnen reorganiseren.
Les procédures en vigueur prévoient dès lors dans ce cas, que les policiers spécialisés préviennent les responsables de la sécurité du palais de justice de manière à leur permettre de réorganiser leurs effectifs à l'intérieur du tribunal.

Veiligheidsmaatregelen in het justitiepaleis van Charleroi.
Mesures de sécurité au palais de justice de Charleroi.

De werkzaamheden om een scanstraat te installeren in het Justitiepaleis van Brussel werden vorige week aangevat.
Les travaux pour installer une allée menant à un portique de sécurité (« rue du scan ») au palais de justice de Bruxelles ont débuté la semaine dernière.

Hierdoor wordt de veiligheid in het justitiepaleis verhoogd.
De cette manière, la sécurité du palais se trouve renforcée.

De bouw van een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd
La construction du nouveau palais de justice de Dinant validée

De federale regering heeft vrijdagmorgen het bouwproject voor een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd, zo gaf de burgemeester van de stad, Richard Fournaux aan in een communiqué.
Le gouvernement fédéral a validé vendredi matin le projet de construction du nouveau palais de justice de Dinant, a indiqué ce vendredi 4 avril le bourgmestre de la ville, Richard Fournaux, dans un communiqué.

Een blik op de werkzaamheden in het Justitiepaleis van Brussel
Les travaux au palais de justice de Bruxelles en un coup d’œil

Na herstelling van de bestaande luidsprekers in het Justitiepaleis en de installatie van 20 extra luidsprekers in de loop van september en oktober 2013, heeft de FOD Justitie geluidscontroles uitgevoerd in het Justitiepaleis.
Après réparation des haut-parleurs existants du Palais de Justice et installation de 20 haut-parleurs supplémentaires courant septembre et octobre 2013, le SPF Justice a mené des tests de vérification du son dans le Palais de Justice.

artikel 536.06: renovatie van het Justitiepaleis te Brussel ;
article 536.06 : rénovation du Palais de Justice de Bruxelles ;

In het laatste nummer van juli/augustus/september 2014 wordt op pagina 13 verslag uitgebracht over zo'n bezoek aan het vredegerecht van Brussel, 2de en 3de kanton: "Aan de overkant van het grote Justitiepaleis is de dienst van het Vredegerecht van het 2de en 3de kanton gelegen.
Un article paru à la page 13 du dernier numéro en date, celui de juillet-août-septembre 2014, relate la visite effectuée aux 2ème et 3ème cantons de la justice de paix de Bruxelles.