Vertaling van "justitiële apparaat aanmoedigen " (Nederlands → Frans) :

De drie voorzitterschappen zullen de toepassing van de richtsnoeren die de lidstaten zijn overeengekomen in de resolutie betreffende de opleiding van rechters, officieren van justitie en personeel van het justitiële apparaat aanmoedigen.
Les trois présidences encourageront la mise en œuvre des orientations générales arrêtées par les États membres dans la résolution relative à la formation des juges, des procureurs et du personnel judiciaire.

(ii) de versterking van de rechtsstaat, de bevordering van de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat, het aanmoedigen en evalueren van justitiële en institutionele hervormingen, en bevordering van toegang tot de rechter;
ii) renforcer l'État de droit, promouvoir l'indépendance du pouvoir judiciaire, encourager et évaluer les réformes juridiques et institutionnelles, et promouvoir l'accès à la justice;

(ii) de versterking van de rechtsstaat, de bevordering van de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat en de wetgevende macht – met name nationale parlementen, het aanmoedigen en evalueren van justitiële en institutionele hervormingen, en bevordering van toegang tot de rechter; de bevordering van de rol van het maatschappelijk middenveld bij het toezicht op de prestaties van de publieke sector;
ii) renforcer l'État de droit, promouvoir l'indépendance du pouvoir judiciaire et législatif – notamment des parlements nationaux –, encourager et évaluer les réformes juridiques et institutionnelles, et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir la participation de la société civile dans le suivi des performances du secteur public;

de versterking van de rechtsstaat, de bevordering van de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat, het aanmoedigen en evalueren van justitiële en institutionele hervormingen, en bevordering van toegang tot de rechter;
renforcer l'État de droit, promouvoir l'indépendance du pouvoir judiciaire, encourager et évaluer les réformes juridiques et institutionnelles, et promouvoir l'accès à la justice ;

iv) de versterking van de rechtsstaat en het aanmoedigen van justitiële hervormingen, de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat, de bestrijding van straffeloosheid en bijdragen aan de opzet van mechanismen voor overgangsjustitie en verzoening, waaronder steun voor het opzetten en de werking van internationale gelegenheidstribunalen en het Internationale Strafhof;
iv) renforcer l'État de droit et encourager les réformes juridiques, l'indépendance du pouvoir judiciaire, la lutte contre l'impunité et contribuer à la mise en place d'une justice transitoire et de mécanismes de réconciliation, notamment soutenir la mise sur pied et le fonctionnement de tribunaux internationaux ad hoc et le tribunal pénal international;