Traduction de «juveniele diabetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes juvenile | diabetes van het juveniele type | juveniele diabetes | type I diabetes
diabète de type J | diabète de type juvénile

diabetes juvenile | juveniele diabetes
diabète sucré juvénile

jeugddiabetes | juveniele diabetes mellitus
diabète juvénile

apofysitisgespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisgespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisgespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondrosegespecificeerd als juveniel, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysite | Epiphysite | Ostéochondrite | Ostéochondrose | précisée juvénile, de localisation non précisée |

osteochondrose (juveniel) van | calcaneus [Sever] | osteochondrose (juveniel) van | os naviculare (pedis) [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | os tibiale externum [Haglund] | osteochondrose (juveniel) van | talus [Diaz]
Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |

osteochondrose (juveniel) van | acetabulum | osteochondrose (juveniel) van | crista iliaca [Buchanan] | osteochondrose (juveniel) van | symphysis pubica [Pierson] | osteochondrose (juveniel) van | synchondrosis ischiopubica [van Neck]
Ostéochondrite juvénile (de):acétabulum | crête iliaque [Buchanan] | ischio-pubienne [van Neck] | symphyse pubienne [Pierson] |

juveniel | met betrekking tot de jeugd
juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

diabetes mellitus
diabète sucré

diabetes patiënt
patient diabétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds spreekt men van juveniele diabetes of type 1-diabetes en anderzijds van of ouderdomsdiabetes of type 2-diabetes.
D'une part, on parle de diabète juvénile ou de type 1 et, d'autre part, de diabète de vieillesse ou de type 2.

Vandaag wordt juveniele diabetes - diabetes bij patiënten tussen 0 en 40 jaar - nog steeds gedefinieerd als diabetes type 1.
Aujourd'hui, le diabète juvénile - le diabète touchant des personnes entre 0 et 40 ans - est encore défini comme diabète de type 1.

1. De diabetes mellitus die bij kandidaat-militairen kan worden vastgesteld, is de zogeheten juveniele diabetes.
1. Le «diabète mellites» qui peut être constaté chez les candidats militaires est le diabète juvénile.

4. De militairen in actieve dienst die toch een vorm van diabetes oplopen, hetzij het juveniele type, hetzij de zogeheten ouderdomsdiabetes worden nauwlettend medisch gevolgd.
4. Les militaires en service actif qui ont une forme de diabète, que ce soit le diabète juvénile ou le diabète lié à l'âge, sont médicalement suivis de très près.