Traduction de «k-treinen genk-gent verlengd » (Néerlandais → Français) :

Het ging onder meer om de treinen van Brussel richting Gent-Sint-Pieters, Dendermonde, Genk, Kortrijk en Charleroi.
Cela concernait notamment des trains reliant Bruxelles à Gand-Saint-Pierre, Termonde, Genk, Courtrai et Charleroi.

In 2001 werden in het kader van de regeringsmaatregelen 65+/12- grote inspanningen geleverd om dit treinaanbod naar de kust nog meer uit te breiden, onder andere: - de basissamenstelling van de IC-IR-treinen naar en van de kust werd verhoogd; - de rijperiode van de toeristentreinen en van de IC K-treinen Genk-Gent, verlengd tot Blankenberge, werd herzien en uitgebreid; - nieuwe ICT-treinen werden ingelegd en bijkomende IC K-treinen werden verlengd.
En 2001, de gros efforts ont été fournis, dans le cadre des mesures gouvernementales 65+/12-, en vue d'augmenter encore davantage cette offre de trains vers la côte: - la composition de base des trains IC-IR de et vers la côte a été renforcée; - la période de circulation des trains touristiques et des trains IC K Genk-Gand, prolongés jusqu'à Blankenberge, a été revue et élargie; - de nouveaux trains ICT ont été mis en circulation et des trains IC K supplémentaires ont été prolongés.

Vanaf het najaar van 2002 zouden nieuwe comfortabele M6-dubbeldekkers ingezet kunnen worden op de drukste treinen van de IC-K Genk-Gent.
A partir de l'automne 2002, de nouvelles voitures M6 confortables à deux niveaux devraient pouvoir entrer dans la composition des trains les plus fréquentés de la relation IC-K Genk-Gand.

Vandaag ziet de verdeling van de M6 eruit als volgt: in het Vlaams Gewest de ICK-treinen Gent-Brussel-Genk, de ICN-treinen Brussel-Antwerpen en zes P-treinen naar Oostende, Kortrijk en Antwerpen, wat neerkomt op 70 treinen per werkdag; in het Waals Gewest zijn er alleen de twee treinen heen en terug Brussel-Luxemburg en één trein heen en terug Brussel-Châtelet, zes treinen per werkdag dus.
À ce jour, le programme d'affectation des M6 est le suivant : en région flamande, les trains ICK Gand-Bruxelles-Genk, les trains ICN Bruxelles-Anvers et six trains P vers Ostende, Courtrai et Anvers, soit environ 70 trains par jour ouvrable ; en région wallonne, seulement deux allers et retours Bruxelles-Luxembourg et un aller retour Bruxelles-Châtelet, soit six trains par jour ouvrable.

Een aansluiting in Gent houdt daarenboven het volgende in: a) een met 5 minuten verlengde stilstand in Gent, wat niet zal worden gewaardeerd door de bestaande cliënteel; b) een aanpassing van de dienstregeling van verschillende P-treinen in de Noord-Zuidverbinding, die zal leiden tot klachten van andere reizigers; c) een uitgesteld vertrek van P-trein 4925 (Gent-Oudenaarde) (17 minuten) ten gevolge van de kruisingen op de enkelspoorgedeelten, wat zal leiden tot ontevredenheid bij de 300 reizigers in die trein.
Par ailleurs, assurer la correspondance à Gand implique: a) un allongement du stationnement à Gand de 5 minutes qui ne sera pas apprécié par la clientèle existante; b) un aménagement de l'horaire de plusieurs trains P dans la jonction Nord-Midi qui occasionnera des plaintes d'autres voyageurs; c) un départ différé du train P 4925 (Gand-Audenarde) (17 minutes) suite aux croisements sur des sections à voie unique, ce qui provoquera le mécontentement des 300 voyageurs de ce train.

Ook op weekdagen is het bijkomend aanbod (66 % van het totaalaanbod voor de kust) belangrijk met 6 toeristentreinen naar Blankenberge, 12 bijkomende pendeltreinen vanuit Kortrijk en 5 verlengde IC-treinen (2 uit Dinant en 3 uit Genk).
L'offre complémentaire est également importante en semaine (66 % du total de l'offre pour le littoral) laquelle comprend 6 trains touristiques à destination de Blankenberge, 12 trains de navetteurs supplémentaires au départ de Courtrai et 5 trains IC prolongés (2 à partir de Dinant et 3 en provenance de Genk).