Vertaling van "kaapverdische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kaapverdische eilanden
Îles du Cap-Vert

Kaapverdische escudo | CVE [Abbr.]
escudo du Cap-Vert | CVE [Abbr.]

Kaapverdiër | Kaapverdische
Cap-Verdien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monteiro Sousa, Zélia, geboren te Figueiral do Paul (Kaapverdische eil.) op 1 oktober 1963.
Monteiro Sousa, Zélia, née à Figueiral do Paul (Cap-Vert) le 1 octobre 1963.

Ferreira Moreno, Maria Teresa, geboren te Mendes Faleiro Rendeiro,S.Nicolau Tolentino (Kaapverdische eil.) op 9 juli 1969.
Ferreira Moreno, Maria Teresa, née à Mendes Faleiro Rendeiro,S.Nicolau Tolentino (Cap-Vert) le 9 juillet 1969.

Langs ACS-zijde stelde de Kaapverdische minister van Buitenlandse Zaken BORGES, die fungerend voorzitter is van de ACS-Raad, in de commissie ontwikkeling van 21 juni 2005, dat de Overeenkomst evenwichtig is en tot ieders tevredenheid functioneert.
Pour ce qui concerne la partie ACP, M. BORGES, ministre des affaires étrangères du Cap Vert et président en exercice du Conseil ACP, a estimé devant la commission du développement le 21 juin 2005 que « l'Accord est satisfaisant et équilibré ».

Het nieuwe protocol draagt bij aan versterking van de Kaapverdische capaciteit ter bestrijding van illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserij (IUU), in het bijzonder door verbetering van de infrastructuur voor het monitoren en controleren van visserijactiviteiten in de Kaapverdische EEZ.
Le nouveau protocole mettra le Cap-Vert davantage à même de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), notamment en améliorant ses infrastructures de surveillance et de contrôle des activités de pêche dans sa ZEE.

De nieuwe overeenkomst wil de Europese investeringen in Kaapverdië aanmoedigen, de ontwikkeling van de Kaapverdische economie bevorderen en waarborgen in het leven roepen voor toezicht op de visgronden van de archipel en de aanwerving van Kaapverdisch personeel op de Europese vissersvloot.
Le nouvel accord vise à encourager les investissements européens au Cap-Vert, à promouvoir le développement de l'économie cap-verdienne et à garantir la surveillance des eaux de l'archipel et l'intégration de personnel cap-verdien dans les flottes européennes.

(4) Overwegende dat de Portugese Republiek een overeenkomst heeft gesloten met de Republiek Kaapverdië (3), waarmee wordt beoogd de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo tegen de Portugese escudo met een vaste pariteit te garanderen;
(4) considérant que la République portugaise a conclu avec la République du Cap-Vert un accord (3) destiné à assurer la convertibilité en escudo portugais, à parité fixe, de l'escudo cap-verdien;

BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1998 inzake wisselkoersaangelegenheden met betrekking tot de Kaapverdische escudo (98/744/EG)
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1998 concernant les questions de change relatives à l'escudo cap-verdien (98/744/CE)

(6) Overwegende dat de converteerbaarheid van de Kaapverdische escudo wordt gegarandeerd door een beperkte kredietfaciliteit van de Portugese regering; dat de Portugese regering heeft verzekerd dat de overeenkomst met Kaapverdië geen verstrekkende financiële gevolgen heeft voor Portugal;
(6) considérant que la convertibilité de l'escudo cap-verdien est assurée par une facilité de crédit limitée offerte par le gouvernement portugais; que le gouvernement portugais a donné l'assurance que l'accord conclu avec le Cap-Vert n'a pas d'implications financières substantielles pour le Portugal;

In West-Afrika, waar de Kaapverdische eilanden getroffen worden door droogte, subsidieert België een programma voor schoolkantines, dat door het WFP wordt uitgevoerd.
En Afrique de l'Ouest, où le Cap Vert est frappé par la sécheresse, la Belgique subventionne un programme de cantines scolaires, mis en oeuvre par le PAM.