Vertaling van "kaart teneinde betaling " (Nederlands → Frans) :

Teneinde volledig van de interne markt te kunnen profiteren, is het noodzakelijk de belemmeringen voor de introductie van nieuwe mogelijkheden van betaling per kaart , waaronder ook op kaarttransacties gebaseerde mobiele en internetbetalingen, weg te nemen.
Afin de tirer pleinement parti du marché intérieur, il est nécessaire de lever les obstacles à l'intégration des nouvelles solutions de paiement par carte , y compris des paiements par appareil mobile et par internet reposant sur des opérations par carte.

Teneinde volledig van de interne markt te kunnen profiteren, is het noodzakelijk de belemmeringen voor de introductie van nieuwe mogelijkheden van betaling per kaart, waaronder ook op kaarttransacties gebaseerde mobiele en internetbetalingen, weg te nemen.
Afin de tirer pleinement parti du marché intérieur, il est nécessaire de lever les obstacles à l'intégration des nouvelles solutions de paiement par carte, y compris des paiements par appareil mobile et par internet reposant sur des opérations par carte.

Het verdient dus aanbeveling deze hypothese nader te onderzoeken. Deze wet beperkt, in geval van onrechtmatig gebruik van de kaart, de verantwoordelijkheid van de consument, maar deze bepaling vindt slechts toepassing in geval van verlies of diefstal van de kaart (de hypothese van het gebruik van gegevens verbonden aan de kaart teneinde betaling te verkrijgen schijnt hier niet noodzakelijk onder te vallen).
Cette loi limite la responsabilité du consommateur en cas d'utilisation abusive de la carte mais cette disposition ne s'applique toutefois qu'en cas de perte ou de vol de la carte (ce qui ne semble pas inclure nécessairement l'hypothèse de l'utilisation de données relatives à la carte afin d'obtenir un paiement).