Vertaling van "kaarten bancontact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

kaarten houden
tenir des fiches

bibliotheek van genetische kaarten
bibliothèque de cartes génétiques

vervaardiging van kaarten
cartographie des données

kaarten uitdelen
distribuer les cartes

genetische kartering | kaart van het genoom opstellen | karteren van genen | mapping van genen | opbouw van genenkaarten | opbouw van genetische kaarten
cartographie de gènes | cartographie des génomes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | établissement de cartes génétiques | établissement de la carte factorielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de klant het wenst, zal de nieuwe bank instaan voor de vereffening van de oude rekening en alle kaarten (Bancontact, Proton, Visa of MasterCard) die eraan verbonden zijn.
Si le client le désire, la nouvelle banque prendra en charge la liquidation de l'ancien compte et de toutes les cartes (Bancontact, Proton, Visa ou MasterCard) qui lui sont liées.

Alle genoemde kaarten (Maestro, Bancontact, Mastercard, VISA en American Express) en alle andere bankkaarten die de leverancier ATOS aanvaardt, kunnen gebruikt worden om te betalen aan boord van de treinen.
Toutes les cartes citées (Maestro, Bancontact, Mastercard, VISA et American Express) ainsi que toutes les autres cartes de paiement acceptées par le fournisseur ATOS peuvent être utilisées pour payer à bord des trains.

Zo zijn er de periodieke indexaties waardoor de prijzen licht stijgen, er is een verlaging van de kostprijs voor kleine bedragen en de introductie van een nieuw (lager) tarief voor ondernemers met weinig transacties voor betalingen via Bancontact. b) Er is een recente verordening (EU) 2015/751 van 29 april 2015 betreffende afwikkelingsvergoedingen (PB 19 mei 2015) voor op kaarten gebaseerde betalingstransacties. Deze legt maxima op voor de "interbancaire vergoedingen" Dit zou tot een daling dienen te leiden op Europees niveau.
Ainsi, il y a les indexations périodiques qui font augmenter légèrement les prix, il y a une diminution du prix pour les petits montants et l'introduction d'un nouveau tarif (plus faible) pour les entrepreneurs avec peu de transactions pour les paiements via Bancontact. b) Un récent règlement (UE) 2015/751 du 29 avril 2015 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte (JO 19 mai 2015) impose des maximas pour les "commissions d'interchange", ce qui devrait déboucher sur une diminution au niveau européen.

Voor de aanvaarding van de kaarten Bancontact/Mister Cash daarentegen koppelt de beheerder van deze betalingen (Banksys) hieraan het verplicht gebruik van zijn eigen terminals, en vaak ook specifieke communicatiekosten.
Par contre, pour l'acceptation des cartes Bancontact/Mister Cash, la société gestionnaire de ces paiements (Banksys) impose l'utilisation de ses propres terminaux, et bien souvent des coûts de communication spécifiques.

Voor de debetkaarten heeft De Post de keuze tussen het aanvaarden van de kaarten Bancontact/Mister Cash en de Postchequekaarten (Telepost netwerk).
Pour les cartes de débit, La Poste a le choix entre l'acceptation des cartes Bancontact/Mister Cash et les cartes Postcheque (réseau d'acceptation Télépost).

3. In deze tijd van proton- en bancontact-kaarten lijkt het me aangewezen dat de NMBS ook beschikt over deze apparatuur.
3. A l'ère des cartes Bancontact et Proton, il me semble indiqué que la SNCB se dote elle aussi de cet équipement.

Een volwaardige integratie met de bankkaart zou technisch onhaalbaar geweest zijn, maar de aparte kaarten die aan werknemers worden aangeboden zouden dus wel kunnen gebruikt worden op de terminals van Bancontact.
Une intégration digne de ce nom avec la carte de banque aurait été techniquement irréalisable, mais les cartes distinctes qui sont offertes aux travailleurs pourraient donc bien être utilisées sur les terminaux de Bancontact.

Sinds juni 1997 wordt in de stations Leuven en Louvain-la-Neuve het gebruik van proton-kaarten getest op een C-Zam-terminal met Proton-upgrade (dat wil zeggen dezelfde terminal aanvaardt zowel de debetkaarten Bancontact/Mister Cash als kredietkaarten en de elektronische geldbeugel Proton).
Dès juin 1997, un test pour l'acceptation des cartes Proton sur un appareil C-Zam upgradé Proton (c'est-à-dire qui combine l'acceptation des cartes de débit Bancontact/Mister Cash, des cartes de crédit et du porte-monnaie électronique Proton sur le même appareil) est réalisé dans les gares de Louvain et de Louvain-la-Neuve.