Vertaling van "kaarten en hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

kaarten houden
tenir des fiches

bibliotheek van genetische kaarten
bibliothèque de cartes génétiques

vervaardiging van kaarten
cartographie des données

kaarten uitdelen
distribuer les cartes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. benadrukt dat de Russische rechtbanken niet bevoegd zijn om te oordelen over handelingen die buiten het internationaal erkende grondgebied van Rusland hebben plaatsgevonden, en wijst erop dat de gerechtelijke procedures in geen van de drie zaken als rechtsgeldig mogen worden beschouwd; vraagt de Raad en de Commissie om deze gevallen in hun betrekkingen met de Russische autoriteiten aan te kaarten en hierover verslag uit te brengen bij het Parlement; vraagt de lidstaten om hetzelfde te doen in hun bilaterale vergaderingen met Rusland;
8. souligne que les tribunaux russes ne sont pas compétents pour juger des actes commis à l'extérieur du territoire internationalement reconnu de la Russie et fait observer que dans ces trois cas, les procédures judiciaires devraient être considérées comme illégitimes; invite le Conseil et la Commission à aborder ces affaires lors de leurs contacts avec les autorités russes et à faire rapport au Parlement; invite les États membres à en faire de même dans leurs réunions bilatérales;

In dat opzicht vragen ze de Belgische regering de mogelijk negatieve gevolgen van dit wetsontwerp voor de Belgische economie aan te kaarten bij de Franse regering en na te gaan of de Europese Commissie hierover op de hoogte moet worden gebracht en, op grond van een eventueel advies van de Europese Commissie, beroep in te stellen bij de daartoe bevoegde Europese instellingen.
Dans ce contexte, ils demandent au gouvernement belge d'interpeller le gouvernement français au sujet des conséquences potentiellement négatives du projet de loi en discussion sur l'économie belge et d'étudier l'opportunité d'informer la Commission européenne à ce sujet et, sur la base de l'éventuel avis de la Commission européenne, d'introduire un recours devant les institutions européennes compétentes en la matière.

In dat opzicht vragen de indieners de Belgische regering de mogelijk negatieve gevolgen van dit wetsontwerp voor de Belgische economie aan te kaarten bij de Franse regering en na te gaan of de Europese Commissie hierover op de hoogte moet worden gebracht en of er beroep moet worden ingesteld bij de daartoe bevoegde Europese instellingen.
À cet égard, ils demandent au gouvernement belge d'interpeller le gouvernement français au sujet des conséquences potentiellement négatives du projet de loi en discussion sur l'économie belge, et d'étudier l'opportunité d'informer la Commission européenne à ce sujet et d'introduire un recours devant les institutions européennes compétentes en la matière.

De gemeenteraden kunnen op gemotiveerde wijze beslissen om meerdere kaarten per gezin toe te kennen, na hierover het advies te hebben ingewonnen van het Parkeeragentschap.
Les conseils communaux peuvent décider, de manière motivée, d'autoriser plusieurs cartes par ménage, après avoir recueilli l'avis de l'Agence du stationnement.

Deze sectoren zijn gelegen boven de Ardennen en in de omtrek van de operationele basissen van Florennes en Kleine Brogel, kaarten hierover zijn hernomen in bijlage (5) .
Ces secteurs sont situés au-dessus des Ardennes et dans les environs des bases opérationnelles de Florennes et Kleine Brogel, les cartes sont reprises en annexe (5) .

Dit artikel is geherformuleerd zoals dit het geval is bij de kaarten, met name dat elke onregelmatigheid wordt genoteerd in het ingebruiknemings- en inventarisboekje en dat een afzonderlijk rapport hierover wordt opgesteld.
Cet article a été reformulé comme ce fut le cas pour l'article consacré aux cartes,à savoir que toute irrégularité est notée dans le carnet de prise en charge et d'inventaire et qu'un rapport distinct est dressé pour chaque incident.

Hierover zijn geen statistische gegevens beschikbaar : het rijksfonds deelde de kaarten immers uit zonder statistieken bij te houden.
À ce sujet, nous ne disposons pas de données statistiques : en effet, le fonds national délivrait les cartes sans tenir de statistiques.