Vertaling van "kabeljauwbestand ten westen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied ten westen van Schotland
ouest de l'Ecosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kabeljauwbestand ten westen van Schotland wordt vanwege de extreem hoge teruggooiniveaus nog steeds met instorting bedreigd.
Le stock de cabillaud dans les eaux de l’Ouest de l’Écosse, qui fait l'objet de taux de rejets extrêmement élevés, présente toujours un risque d'épuisement.

Het kabeljauwbestand ten westen van Schotland vormt vanwege de extreem hoge teruggooiniveaus echt een probleem en wordt nog steeds met instorting bedreigd.
Le stock de cabillaud dans les eaux de l’Ouest de l’Écosse pose un réel problème en raison des taux extrêmement élevés de rejets et de la persistance du risque d’épuisement.

Sinds het begin van deze eeuw waarschuwt de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) voor het serieuze gevaar van instorting van de kabeljauwstand in de Noordzee en ten westen van Schotland en op de zitting van de Raad in december 2000 gaven de ministers van Visserij en de Commissie uiting aan hun bezorgdheid over de kritieke situatie van het kabeljauwbestand.
Depuis novembre 2000, le CIEM ou Conseil international pour l’exploration de la mer attire l’attention sur le risque grave d’un effondrement des stocks de cabillaud en mer du Nord ainsi qu’à l’ouest de l’Écosse. Lors de la réunion du Conseil de décembre de la même année, les ministres de la pêche et la Commission avaient déjà exprimé leur inquiétude devant l’état critique des ressources.

Sinds november 2000 waarschuwt de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) voor het serieuze gevaar van instorting van de kabeljauwstand in de Noordzee en ten westen van Schotland. Op de zitting van de Raad in december gaven de ministers van Visserij en de Commissie uiting aan hun bezorgdheid over de kritieke situatie van het kabeljauwbestand.
Depuis novembre 2000, le CIEM ou Conseil International pour l'Exploration de la Mer attire l'attention sur le risque grave d'un effondrement des stocks de cabillaud en Mer du Nord ainsi qu'à l'Ouest de l'Écosse. Lors de la réunion du Conseil de décembre de la même année, les ministres de la pêche et la Commission avaient déjà exprimé leur inquiétude devant l'état critique des ressources.

Zo nam bijvoorbeeld het kabeljauwbestand in de wateren ten westen van Schotland sneller dan met 15% per jaar af.
À titre d'exemple, le stock de cabillaud de l'Ouest de l'Écosse a enregistré un taux d'appauvrissement supérieur à 15 % par an.

* Verordening (EG) nr. 715/2001 van de Commissie van 10 april 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 456/2001 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand ten westen van Schotland (ICES-sector VIa) en van de daarmee samenhangende voorwaarden voor de controle op de activiteiten van vissersvaartuigen
* Règlement (CE) n° 715/2001 de la Commission du 10 avril 2001 modifiant le règlement (CE) n° 456/2001 instituant les mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud à l'ouest de l'Ecosse (sous-zone CIEM VI a) et les conditions associées pour le contrôle des activités des navires de pêche

* Verordening (EG) nr. 456/2001 van de Commissie van 6 maart 2001 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand ten westen van Schotland (ICES-sector VI a) en van de daarmee samenhangende voorwaarden voor de controle op de activiteiten van vissersvaartuigen
* Règlement (CE) n° 456/2001 de la Commission du 6 mars 2001 instituant les mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud à l'ouest de l'Ecosse (sous-zone CIEM VI a) et les conditions associées pour le contrôle des activités des navires de pêche