Vertaling van "kabinepersoneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kabinepersoneel
personnel navigant commercial | PNC [Abbr.]

kabinepersoneel | kajuitpersoneel
équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden dient in de wet van 3 juli 1978 te worden gepreciseerd dat voor de leden van het stuurpersoneel of het kabinepersoneel van de burgerlijke luchtvaart de verkorte opzeggingstermijnen gelden vanaf de leeftijd van 55 jaar.
Il convient dès lors de préciser dans la loi du 3 juillet 1978 que pour les membres du personnel de conduite ou du personnel de cabine de l'aviation civile, les délais de préavis réduits sont applicables dès l'âge de 55 ans.

24. verzoekt de Commissie om na te gaan, met inachtneming van de rechtspraak van het hof van justitie, of er een oplossing te vinden is die de kwetsbaarste partij meer rechtszekerheid en de nodige bescherming biedt, voor werknemers die hun werkzaamheden niet in één enkele lidstaat verrichten (bv. vrachtvoerders op lange afstanden, kabinepersoneel in de luchtvaart;
24. invite la Commission, en se fondant sur la jurisprudence de la Cour de justice, à s'efforcer de trouver une solution offrant une plus grande sécurité juridique et une protection adéquate à la partie la plus vulnérable, dans le cas des salariés qui n'exercent pas leurs activités dans un seul État membre (tels que les chauffeurs de poids lourds qui parcourent de longues distances, le personnel navigant, etc.);

2. Hoeveel personeelsleden van Belgische nationaliteit (piloten — kabinepersoneel — andere) zijn tewerkgesteld bij Ryanair ?
2. Combien de personnes de nationalité belge (pilotes, personnel de cabine et autres) Ryanair emploie-t-elle ?

3. Hoeveel van deze personen van Belgische nationaliteit (piloten — kabinepersoneel — andere) zijn ingeschreven bij de Belgische sociale zekerheid ?
3. Combien de ces personnes de nationalité belge (pilotes, personnel de cabine et autres) sont-elles inscrites à la sécurité sociale belge ?

9. Overeenkomst betreffende de arbeidsvoorwaarden van het vliegend kabinepersoneel, geldig van 1 november 1996 tot 31 oktober 1998.
9. Convention concernant les conditions de travail du personnel navigant de cabine, valable du 1 novembre 1996 au 31 octobre 1998.

2. Overeenkomst houdende vaststelling van de crew compositie long haul van toepassing op het vliegend kabinepersoneel, geldig met ingang van 5 november 1996 voor onbepaalde duur.
2. Convention portant sur la composition de base de l'équipage navigant de cabine affecté aux vols long courrier, valable à partir du 5 novembre 1996 pour une durée indéterminée.

4. Overeenkomst tot intrekking van de opzegging van collectieve arbeidsovereenkomsten van het vliegend kabinepersoneel, geldig tot 31 december 1996.
4. Convention retirant la dénonciation de conventions collectives de travail du personnel navigant de cabine, valable jusqu'au 31 décembre 1996.

Hoewel de liberalisering van het luchtvervoer in Europa nog niet zo ver is gevorderd als in Amerika, moet de veiligheid van de luchtvaart de eerste prioriteit blijven voor allen die bij deze sector betrokken zijn: luchtvaartmaatschappijen, regelgevende instanties, luchtverkeersleiders, kabinepersoneel.
La libéralisation du transport aérien n'étant pas encore aussi avancée en Europe qu'aux États-Unis, la sécurité de l'aviation doit rester la première des priorités pour tous les intéressés dans ce domaine, qu'ils soient exploitants, organismes de réglementation, contrôleurs aériens ou équipages de cabine.