Traduction de «kabinet besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

kabinet
cabinet ministériel

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

regering (kabinet
gouvernement

regering (kabinet)
gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De precieze invulling van dit bedrag werd al meermaals met de sociale partners op mijn kabinet besproken.
Les modalités concrètes et précises d'utilisation de ce montant ont déjà fait, à plusieurs reprises, l'objet de discussions à mon cabinet avec les partenaires sociaux.

Uw kabinet zou deze mogelijkheid besproken hebben met de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
En outre, une rencontre aurait eu lieu entre l'Office de contrôle des mutualités et votre cabinet à ce sujet.

Op 16 februari jongstleden werd de aanzet van het project besproken op mijn kabinet in aanwezigheid van onder meer de operationeel directeur en de algemeen rijksarchivaris.
Le 16 février dernier, on a discuté du lancement de ce projet au sein de mon Cabinet, en présence entre autres du Directeur opérationnel du CegeSoma et de l'Archiviste général du Royaume.

Zowel de interpretatie van de vierde Europese anti-witwasrichtlijn als de implicaties ervan in functie van het behoud of de eventuele aanpassing van de drempel in België werden reeds uitgebreid besproken met het kabinet van de minister van Economie.
Tant l'interprétation de la quatrième directive anti-blanchiment européenne que les implications qui en découlent en fonction du maintien ou de l'adaptation éventuelle du seuil en Belgique ont déjà été discutées en détail avec le cabinet du ministre de l'Économie.

Het advies van het college is besproken tijdens de maandelijkse vergadering van de werkgroep van het kabinet Justitie, in samenwerking met het kabinet van minister Daems, die bevoegd is voor telecommunicatie.
L'avis du collège a été discuté lors de la réunion mensuelle du groupe de travail du cabinet de la Justice, en parfaite collaboration avec le cabinet du ministre Daems, compétent en matière de télécommunications.

Het ontwerp van definitie dat de Veiligheid van de Staat had ontwikkeld, na overleg met het kabinet van de minister van Economische Zaken en het kabinet van de minister van Telecommunicatie, wordt nog besproken binnen het College voor inlichting en veiligheid.
Le projet de définition de cette notion que la Sûreté de l'État a élaboré après concertation avec le cabinet du ministre des Affaires économiques et celui du ministre des télécommunications, fait encore l'objet de discussions au sein du collège du renseignement et de la sécurité.

Heeft uw kabinet dit denkspoor al bestudeerd en is het al besproken in de Ministerraad?
Cette piste a-t-elle déjà été étudiée par votre cabinet et discutée en Conseil des Ministres ?

Het wetsvoorstel 3-1181 tot aanvulling van de drugswet werd al besproken in de werkgroep bio-ethiek van de senaat in aanwezigheid van een medewerker van uw kabinet.
La proposition de loi 3-1181complétant la loi sur les drogues a déjà fait l'objet d'une discussion au sein du groupe de travail bioéthique du Sénat, en présence d'un collaborateur de votre cabinet.

Het wetsvoorstel 3-1181 tot aanvulling van de drugswet werd al besproken in de werkgroep bio-ethiek van de Senaat in aanwezigheid van een medewerker van uw kabinet.
La proposition de loi 3-1181complétant la loi sur les drogues a déjà fait l'objet d'une discussion au sein du groupe de travail bioéthique du Sénat, en présence d'un collaborateur de votre cabinet.

In het paritair comité voor het tuinbouwbedrijf en in het paritair comité voor de landbouw werd in juli 2008 een protocolakkoord ondertekend. In opvolging daarvan werd met betrekking tot het gelegenheidsformulier op 10 oktober 2008 op het kabinet van de minister van Werk en Gelijke Kansen een ontwerp-koninklijk besluit besproken dat het mogelijk zou maken dat er op 1 januari 2009 een aangepaste regeling ingaat die van het gelegenheidsdocument effectief een document van de werknemer maakt.
A la suite d'un protocole d'accord conclu en juillet 2008 au sein des commissions paritaires de l'horticulture et de l'agriculture, une réunion a eu lieu le 10 octobre 2008 au cabinet de la ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances en vue de l'élaboration d'un projet d'arrêté royal prévoyant l'entrée en vigueur au 1er janvier 2009 d'une réglementation adaptée faisant effectivement du formulaire occasionnel un document du travailleur.