Traduction de «kabinet en goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kader, en meer specifiek wat de arbeidswetgeving betreft, werd een lijst van nuttige juridische definities over de arbeidsduur in de betrokken sector uitgewerkt door de leden van mijn kabinet en goedgekeurd tijdens de vergadering van 5 december 2008.
Dans ce cadre, et pour ce qui concerne spécifiquement la législation du travail, un glossaire des définitions juridiques utiles en matière de durée du travail dans le secteur concerné a été finalisé par les membres de mon cabinet et avalisé lors de la réunion du 5 décembre 2008.

Art. 3. De administratieve kosten, vermeld in artikel 2, worden aangerekend gedurende de periode van het goedgekeurde verlof wegens opdracht, verlof voor vakbondsopdrachten, verlof om een ambt uit te oefenen in een ministerieel kabinet, of verlof voor prestaties ten behoeve van politieke groeperingen die in de wetgevende vergaderingen erkend zijn of hun voorzitters, en bedraagt 60 euro per begonnen maand.
Art. 3. Les frais administratifs, visés à l'article 2, sont facturés pendant la période des congés approuvés pour mission, pour missions syndicales, pour l'exercice d'une fonction dans un cabinet ministériel ou pour prestations au bénéfice de groupes politiques reconnus dans les chambres législatives ou de leurs présidents, et s'élèvent à 60 euros par mois commencé.

- Bij besluit van 4 februari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 december 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Vorst beslist het specifieke reglement vast te stellen voor de functies binnen het kabinet van de burgemeester, met ingang vanaf 1 december 2014.
- Par arrêté du 4 février 2015 est approuvée la délibération du 16 décembre 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Forest décide d'arrêter les règles spécifiques aux emplois du cabinet du bourgmestre à partir du 1 décembre 2014.

3. In de loop van de eerste vergaderingen (oktober-november 1998) werd gewerkt aan de redactie van een reglement van orde dat op 29 oktober door de leden van de werkgroep werd goedgekeurd, en aan een ontwerp van protocol dat in samenspraak met het kabinet van de eerste minister tot stand kwam.
3. Au cours des premières réunions (octobre-novembre 1998), le groupe de travail s'est attelé à la rédaction d'un règlement d'ordre intérieur, que ses membres ont approuvé le 29 octobre, ainsi qu'à l'élaboration d'un projet de protocole, en concertation avec le cabinet du premier ministre.

Dit ontwerp van koninklijk besluit is op 27 maart 1996 door de Commissie Administratie-Industrie goedgekeurd en overgezonden aan het kabinet van de minister van Vervoer.
Ce projet d'arrêté royal a été approuvé au C.A.I. N. le 27 mars 1996 et transmis au cabinet du ministre des Transports.

In uitvoering van de beleidsnota inzake asiel en immigratie, goedgekeurd door de Ministerraad op 1 oktober 1999, en ingevolge de prioriteit die aan deze problematiek werd gegeven in een ontwerp van federaal veiligheidsplan, werd er, mede door mijn toedoen, op het kabinet van Binnenlandse Zaken een eerste coördinatievergadering gehouden met de federale en gemeenschapsinstanties die geconfronteerd worden met deze problematiek.
En exécution de la note d'orientation en matière d'asile et d'immigration, approuvée par le Conseil des ministres du 1 octobre 1999, et conformément à la priorité donnée à cette problématique par un projet de plan fédéral de la sécurité, il a été organisé, notamment à mon initiative, au cabinet de l'Interieur une première réunion de coordination avec les instances fédérales et communautaires confrontées à cette problématique.

1° de titularissen van de middenkaderfuncties die met verlof zijn voor uitoefening van een ambt op een kabinet of voor een project dat de Vlaamse Regering heeft goedgekeurd;
1° les titulaires des fonctions du cadre moyen étant en congé pour l'exercice d'une fonction auprès d'un cabinet ou pour un projet approuvé par le Gouvernement flamand;

2° de titularissen van de middenkaderfuncties die met verlof zijn voor de uitoefening van een ambt op een kabinet of voor een project goedgekeurd door de Vlaamse Regering;
2° les titulaires des fonctions du cadre moyen étant en congé pour l'exercice d'une fonction auprès d'un cabinet ou pour un projet approuvé par le Gouvernement flamand;

- Bij besluit van 17 maart 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de personeelsformatie van het personeel verbonden aan het kabinet van de burgemeester en de schepenen te wijzigen.
- Par arrêté du 17 mars 2008 est approuvée la délibération du 24 janvier 2008 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de modifier le cadre du personnel lié au cabinet du bourgmestre et des échevins.

Voor zover ons bekend, werd nog vóór de parlementsverkiezingen al een volledige ontwerptekst opgesteld door het toenmalige kabinet en goedgekeurd door de Raad van State.
Pour autant que nous sachions, un projet de texte complet avait déjà été rédigé par le cabinet du ministre de l'époque et approuvé par le Conseil d'État.