Vertaling van "kabinet van collega vandenbroucke bereidt momenteel " (Nederlands → Frans) :

Het kabinet bereidt momenteel Koninklijke besluiten voor ter uitvoering van de wet van 7 november 2011 houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken.
Le cabinet prépare actuellement les arrêtés royaux d'exécution de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale.

De Commissie bereidt momenteel verschillende onderzoeken voor naar bestaande systemen van consumentenvergoeding in de lidstaten en liever dan vooruit te lopen op de resultaten van de Commissieonderzoeken verlang ik, samen met mijn PPE-DE collega’s, naar een sterke rol van het Parlement en de lidstaten als het gaat om het evalueren van de resultaten voordat er een besluit wordt genomen over verdere actie.
La Commission prépare actuellement différentes études sur les systèmes de recours des consommateurs actuellement en place dans les États membres. Plutôt que de devancer les résultats des études de la Commission, mes collègues du groupe PPE-DE et moi-même plaidons pour un rôle important du Parlement et des États membres dans l’évaluation de ces études avant de décider de mesures supplémentaires.

Op initiatief van mijn collega Vandenbroucke werken abortuscentra (uit Vlaanderen, Wallonië en Brussel) en mutualiteiten samen aan een RIZIV-conventie. Momenteel worden de financiële implicaties bekeken.
Sur l'initiative de mon collègue Vandenbroucke, les centres d'interruption de grossesse et les mutualités (en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) développent ensemble une convention INAMI. Les implications financières sont analysées en ce moment.

Het kabinet van collega Vandenbroucke bereidt momenteel beide koninklijke besluiten voor.
Ces deux arrêtés royaux sont actuellement en cours de préparation chez mon collègue M. Vandenbroucke.

Collega Van dermeersch bereidt momenteel een wetsvoorstel voor om landloperij en bedelarij terug op te nemen in het Strafwetboek.
Mme Van dermeersch prépare pour l'instant une proposition de loi visant à insérer à nouveau le vagabondage et la mendicité dans le Code pénal.

Als aanvulling op het antwoord op dezelfde vraag (nr. 35) aan mijn collega de minister van Economie, Wetenschappelijk Onderzoek en Grootstedenbeleid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 113, blz. 13264), kan ik u meegeven dat mijn kabinet en mijn administratie momenteel samen met het kabinet en de administratie van mijn collega de minister van Buitenlandse Zaken de beste oplossing bestuderen voor de concrete overbrenging van de archieven van Moskou naar Brussel.
En complément à la réponse à la même question (n° 35) de mon collègue le ministre de l'Économie, de la Recherche scientifique et de la Politique des grandes villes (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 113, p. 13264), je peux vous préciser que mon cabinet et mon administration étudient actuellement avec le cabinet et l'administration de mon collègue le ministre des Affaires étrangères, la meilleure solution pour assurer le transport concret des archives de Moscou à Bruxelles.