Vertaling van "kabinet van minister onkelinx laat " (Nederlands → Frans) :

De realisatie van deze vijf doelstellingen resulteert uit een nauwe samenwerking tussen een deskundige inzake gender mainstreaming aangesteld door het kabinet van minister Onkelinx, de verantwoordelijke binnen mijn kabinet en de ambtenaar belast met deze kwestie binnen de administratie Energie.
La réalisation de ces cinq objectifs résulte d'une collaboration étroite entre l'experte en gender mainstreaming désignée par le cabinet de la ministre Onkelinx, la responsable au sein de mon cabinet et le fonctionnaire chargé de l'égalité des chances au sein de l'administration de l'Énergie.

De jongste weken zijn er meermaals brieven en mails gezonden door tandartsen naar het kabinet van minister Onkelinx om duidelijkheid te krijgen.
Ces dernières semaines, des dentistes ont à maintes reprises envoyé des lettres et des courriels au cabinet de la ministre Onkelinx afin d'obtenir des précisions.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 wordt verlof toegekend aan de heer Michel Pouleur, Commissaris bij de niet confessionele hogescholen, om het ambt van adjunctkabinetsdirecteur uit te oefenen bij het Kabinet van Mevr. Laurette Onkelinx, Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 novembre 1998, un congé est accordé à M. Michel Pouleur, Commissaire auprès des Hautes Ecoles de caractère non confessionnel, pour exercer la fonction de Directeur de Cabinet adjoint auprès du Cabinet de Mme Laurette Onkelinx, Ministre-Présidente du Gouvernement de la Commuanuté française.

- Het kabinet van minister Onkelinx laat me weten dat de minister volgende week toelichting geeft in de verenigde commissies en daar ook op mijn vragen over het kadaster van de medische beroepen zal antwoorden.
- Le Cabinet de la ministre Onkelinx me fait savoir que la ministre s'exprimera la semaine prochaine devant les commissions réunies et qu'elle y répondra à mes questions sur le cadastre des professions médicales.

Ook het kabinet van minister Onkelinx werd nauw bij de werkzaamheden betrokken omdat elke verbetering van het sociaal statuut, naast de kwesties die verband houden met de arbeidsbetrekkingen, rechtstreeks onder de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken valt.
Le cabinet de la ministre Onkelinx a également été étroitement associé à ces travaux puisque toute amélioration du statut social relève directement de la compétence de la ministre des Affaires sociales, outre les questions touchant aux relations de travail proprement dites.

Wij denken op dit ogenblik na met het kabinet van Minister Onkelinx over hoe wij die kunnen versterken en we denken ook reeds na over de mogelijkheden om bepaalde van de projecten verder uit te breiden.
Nous réfléchissons actuellement avec le cabinet de la Ministre Onkelinx quant à la manière de les renforcer et ébauchons également une réflexion sur les possibilités d'élargir certains d'entre eux.

Bovendien is uit overleg met het kabinet van minister Onkelinx gebleken dat de budgettaire marges niet toelaten om op korte termijn een uitbreiding uit te werken.
Par ailleurs, une concertation avec le cabinet de la ministre Onkelinx a montré que les marges budgétaires ne permettent pas de mettre au point une extension à court terme.

De leden van het kabinet van minister Onkelinx hebben, ter persoonlijke titel de scholen geholpen bij het zoeken naar financiering via sponsoring.
Les membres du cabinet du ministre Onkelinx ont, à titre personnel, aidé ces deux écoles dans la recherche de financement par sponsoring.

In dit overlegcomité zetelen de 9 vertegenwoordigers van de ondertekenaars van het samenwerkingsakkoord, namelijk: kabinet minister Vande Lanotte; kabinet minister Onkelinx; kabinet minister Picqué; kabinet minister Gabriëls; kabinet minister Landuyt; kabinet minister Arena; kabinet minister Kubla; kabinet minister Tomas; kabinet minister Lambertz; alsook een vertegenwoordiger van het kabinet van minister Aelvoet en vertegenwoordigers van de cel sociale economie van het bestuur van Maatschappelijke Integratie.
Dans ce comité interministériel siègent les 9 représentants des signataires de l'accord de coopération, à savoir du: cabinet du ministre Vande Lanotte; cabinet de la ministre Onkelinx; cabinet du ministre Picqué; cabinet du ministre Gabriëls; cabinet du ministre Landuyt; cabinet de la ministre Arena; cabinet du ministre Kubla; cabinet du ministre Tomas; cabinet du ministre Lambertz; siègent également un représentant du cabinet de la ministre Aelvoet et des représentants de la cellule économie sociale de l'administration de l'Intégration sociale.