Traduction de «kabinet verschillende vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de simultaanvertaling tijdens verschillende vergaderingen, zoals de vergaderingen van Comité B en de netwerkvergaderingen voor de FOD P&O, beschikte de dienst over een tolk die nu op een ministerieel kabinet werkt.
En ce qui concerne l’interprétation simultanée lors de diverses réunions, principalement les réunions du Comité B et les réunions de réseau du SPF P&O, le service disposait d’un interprète qui occupe à présent un poste dans un cabinet ministériel.

Er bestaat echter nog een ander aspect, dat duidelijk verband houdt met de gestelde vragen, eerst door het kabinet van Landsverdediging, nadien tijdens verschillende vergaderingen met het College voor inlichtingen en veiligheid en van het ministerieel Comité voor inlichtingen en veiligheid.
Cependant, il y a aussi un autre volet, clairement lié aux questions posées, d'abord par le cabinet de la Défense, puis répétées lors de différentes réunions, à la fois du Collège du renseignement et de la sécurité et du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité.

Dat veronderstelt onder meer overleg met het Kabinet, en de vertegenwoordiging van de Diensten in de verschillende bilaterale vergaderingen.
Cela suppose notamment, une concertation avec le Cabinet et la représentation des Services dans les différentes bilatérales.

De week na de feiten heeft mijn kabinet verschillende vergaderingen belegd.
Aussi, la semaine suivant les faits, mon cabinet a organisé plusieurs réunions.

Ze zal zich nog wel de oriëntatienota herinneren die haar kabinet en zijzelf op verschillende vergaderingen hebben toegelicht.
Elle se souviendra sans doute de la note d'orientation qu'elle-même et son cabinet ont exposée lors de différentes réunions.

Mijn kabinet stelt op het ogenblik ten behoeve van de Kern een nota op waarin de conclusies van de verschillende vergaderingen zijn opgenomen.
Mon cabinet prépare actuellement, pour le cabinet restreint, une note présentant les conclusions des différentes réunions.

Daarom werd eind vorig jaar het initiatief genomen om deze aangelegenheid te deblokkeren en werden op mijn kabinet opnieuw vergaderingen georganiseerd met vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde ministers.
C'est pourquoi l'initiative a été prise à la fin de l'année dernière de débloquer cette affaire et des réunions sont à nouveau organisées à mon cabinet avec les représentants des différents ministres compétents.

Ik heb persoonlijk het initiatief genomen 3 vergaderingen op mijn kabinet te organiseren om de verschillende aspecten van de nieuwe voorgestelde terugbetalingsmodaliteiten toe te lichten : - een eerste vergadering met de vertegenwoordigers van elke verzekeringsinstelling en de huisartsen; - een tweede vergadering met de vertegenwoordigers van elke verzekeringsinstelling en de professoren in gastro-enterologie; - een derde vergadering met alle partners om tot een consensus te kunnen komen.
J'ai pris l'initiative personnelle d'organiser 3 réunions au sein de mon cabinet pour aborder les différents aspects des nouvelles modalités de remboursement proposées : - une première réunion avec les représentants de chaque organisme assureur et les médecins généralistes; - une deuxième réunion avec les représentants de chaque organisme assureur et les professeurs de gastro-entérologie; - une dernière réunion réunissant tous les partenaires pour déboucher sur un consensus.

Ik herinner tevens het geacht lid eraan dat die verschillende dossiers, tijdens de wekelijkse interkabinetten-vergaderingen die plaatshebben op mijn kabinet, worden besproken.
Je rappelle également à l'honorable membre que ces différents dossiers font l'objet de discussions suivies lors des réunions intercabinets qui se tiennent toutes les semaines en mon cabinet.