Vertaling van "kabinet werden aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

7. a) 9 afwijkingen inzake de samenstelling van het kabinet werden aangevraagd. b) 1 afwijking betrof de uitbreiding van de personeelsformatie van het kabinet, 1 afwijking betrof de toekenning van een hogere weddeschaal en 7 afwijkingen betroffen de verhoging van de anciënniteit van personeelsleden. c) 7 aanvragen tot afwijking werden aanvaard, 2 aanvragen werden geweigerd.
7. a) 9 dérogations visant à modifier la composition du cabinet ont été demandées. b) 1 dérogation concernait l'élargissement du cadre de personnel du cabinet, 1 dérogation concernait l'octroi d'une échelle supérieure de traitement et 7 dérogations concernaient l'augmentation de l'anciennité des membres du personnel. c) 7 demandes de dérogation ont été acceptées, 2 demandes ont été refusées.

Punt 7 a) 7 afwijkingen met het oog op de samenstelling van het kabinet werden aangevraagd. b) Het betreft: 5 afwijkingen betreffende de verdeling van de graden en de functies en 2 afwijkingen betreffen de vaststelling van de vergoedingen die gelden als wedde. c) De 7 gevraagde afwijkingen werden toegestaan.
Point 7 a) 7 dérogations concernant la composition du cabinet ont été demandées. b) Cela concerne: 5 dérogations concernant la répartition des grades et des fonctions et 2 dérogations concernant la fixation des allocations tenant lieu de traitement. c) Les dérogations ont été acceptées.

7. a) 9 afwijkingen op het kader werden aangevraagd. b) De afwijkingen betroffen een uitbreiding van het kader van het kabinet. c) 9 afwijkingen werden toegestaan.
7. a) 9 dérogations au cadre ont été demandées. b) Les dérogations concernaient un élargissement du cadre du cabinet. c) 9 dérogations ont été accordées.

Totaal aantal personeelsleden binnen het kabinet: - leden: 4 - uitvoerend personeel: 11 - deskundige: 0,5 a) Gedetacheerde personeelsleden uit het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, met daarbij inbegrepen de instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen: Er dient te worden opgemerkt dat als regeringscommissaris geen enkele voogdij wordt uitgeoefend over besturen of instellingen. b) Gedetacheerde personeelsleden: cf. C.4.a. c) Gedetacheerd contractueel personeel, aangeworven door een bestuur of een instelling onder mijn voogdij: 0. d) Deskundigen die deel uitmaken van het kabinet: 1 (AB 11.19). e) Vergoeding, hoger dan het basispercentage bepaald per functie: - attachés: 1 - uitvoerend personeel: 2 - AB 11.19 - 4,5 miljoen frank. f) Afwijkingen: - Er werden 3 afwijkingen aangevraagd.
Nombre total des agents travaillant au sein du cabinet: - membres: 4 - personnel d'exécution: 11 - expert: 0,5 a) Agents détachés du ministère de l'Emploi et du Travail y compris les organismes qui ressortissent à ma compétence: Il est à noter qu'en qualité de commissaire du gouvernement, aucun pouvoir de tutelle des administrations ou organismes n'est exercé. b) Agents détachés: cf. C.4.a. c) Personnel contractuel détaché engagé par une administration ou organisme sous ma tutelle: 0. d) Experts faisant partie du cabinet: 1 (AB 11.19). e) Allocation supérieure au taux de base fixe par fonction: - attachés: 1 - personnel d'exécution: 2 - AB 11.19 - 4,5 millions de francs. f) Dérogations: - 3 dérogations ont été sollicitées.