Vertaling van "kabinet-reynders de aanwerving " (Nederlands → Frans) :

De vakbondsmensen vatten het als volgt samen: " Terwijl de vergrijzing toeslaat bij de statutaire belastingcontroleurs en de knowhow in ijltempo verdwijnt, organiseert het kabinet-Reynders de aanwerving van contractuele ambtenaren via een systeem van vriendjespolitiek en dienstbetoon.
Les syndicalistes résument la situation comme suit : « Alors que le vieillissement frappe les contrôleurs statutaires du fisc et que les compétences disparaissent à un rythme effréné, le cabinet du ministre Reynders organise le recrutement de fonctionnaires contractuels grâce à un système de copinage et de clientélisme.

Art. 3. De aanwerving van de leden en personeelsleden van elk kabinet mag slechts gebeuren voor zover het betrokken kabinet over voldoende kredieten beschikt om deze aanwervingen voor zijn rekening te nemen.
Art. 3. L'engagement des membres et agents de chaque cabinet ne peut se faire que pour autant que le cabinet concerné dispose de crédits suffisants pour prendre en charge ces engagements.

12 JANUARI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de regels inzake de aanwerving en terbeschikkingstelling van het kabinets- en fractiepersoneel in de gemeenten en provincies
12 JANVIER 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le recrutement et la mise à disposition du personnel de cabinet et de groupe dans les communes et provinces

Art. 6. De raad beslist over de wijze van aanwerving van het kabinets- en fractiepersoneel.
Art. 6. Le conseil décide du mode de recrutement de personnel de cabinet et des groupes.

Zowel het kabinet Reynders als het kabinet Devlies zullen dan ook te gepasten tijde betrokken worden bij de integrale uittekening van het inningskantoor.
C'est pourquoi tant le cabinet Reynders que le cabinet Devlies seront en temps opportun associés à l'élaboration globale du bureau d'encaissement judiciaire.

Tijdens de commissiebesprekingen kregen we een juridisch advies van het kabinet-Reynders, maar het lijkt me nuttig ook het advies van de Raad van State te kennen.
Pendant la discussion en commission, nous avons reçu un avis du cabinet de M. Reynders, mais il me semble utile de connaître également l'avis du Conseil d'État.

Ik hoop dat de minister het overleg met zijn collega's snel opstart, want naar ik heb vernomen was er gisteren een overleg gepland tussen het kabinet van mevrouw Crevits, het kabinet van de heer Reynders en de minister zelf.
J'espère que le ministre entamera rapidement la concertation avec ses collègues. D'après mes informations, une réunion de concertation était prévue hier entre le cabinet de Mme Crevits, le cabinet de M. Reynders et le ministre lui-même.

Op mijn vraag worden vergaderingen georganiseerd met de Regie, het kabinet van de heer Reynders en mijn kabinet over mijn prioriteiten in de sector gebouwen.
J'ai demandé que des réunions soient organisées entre la Régie, le cabinet de M. Reynders et mon cabinet afin de faire part de mes priorités dans le secteur des bâtiments.