Vertaling van "kabinetsbegroting werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is uiteraard niet van aard om de motivatie van de verantwoordelijke kabinetsleden te verbeteren. 1. a) Hoeveel ambtenaren wier wedde niet ten laste valt van de kabinetsbegroting werden als expert op een kabinet aangesteld? b) Welke weddenlast brengt dat mee voor de onderscheiden departementen?
1. a) Combien de fonctionnaires dont le traitement n'est pas imputé au budget du cabinet sont désignés en qualité d'expert auprès d'un cabinet? b) Quel coût salarial cela représente-t-il pour les différents départements?

Zij betreffen de tweetalige regeringsmededelingen voor de televisie, die werden overgenomen door de radio en waarvan de tekst telkens in drie talen ter beschikking werd gesteld van de geschreven pers. In elk van die gevallen vielen de kosten hiervoor ten laste van de kabinetsbegroting.
Elles concernent des communications gouvernementales faites à la télévision, et reprises à la radio, bilingues, dont le texte était chaque fois mis à disposition de la presse écrite en 3 langues. Dans chacun de ces cas, la dépense a été imputée sur les crédits du cabinet.