Traduction de «kabinetsbesluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabinetsbesluit | regeringsbeslissing
décision du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P: Het Web Accessibility Initiative is al goed gekeurd in het kader van het Nationaal initiatief voor burgers met bijzondere behoeften in de informatiemaatschappij (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) bij Kabinetsbesluit 96 in augustus 1999 en Kabinetsbesluit 97/99 - Toegankelijkheid van Overheidssites.
P: L'initiative pour l'accessibilité du contenu Web a déjà été adoptée dans le cadre de l'initiative nationale pour les citoyens ayant des besoins particuliers dans la société de l'information (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) par la résolution du Cabinet n° 96 d'août 1999 et la résolution du Cabinet 97/99 - Accessibilité des sites Web de l'administration publique.

Overeenkomstig het kabinetsbesluit had MFB het recht twee leden te benoemen in de raad van bestuur van Nitrogénművek.
La décision du gouvernement a autorisé la MFB à nommer deux membres au conseil d’administration de Nitrogénművek.

Overwegende dat een meer evenwichtige verdeling van 5 reeds voorziene maar nog niet toegewezen kaderplaatsen over de kabinetten, zich opdringt in functie van de verdeling van de bevoegdheidspakketten tussen de leden van de Vlaamse Regering; dat deze evenwichtige verdeling niet kan plaatsvinden zonder wijziging van het kabinetsbesluit;
Considérant qu'une répartition plus équilibrée entre les cabinets de 5 postes cadre déjà prévus mais non encore attribués s'impose en fonction de la répartition des paquets de compétences entre les membres du Gouvernement flamand; que cette répartition équilibrée ne peut pas avoir lieu sans modification de l'arrêté relatif aux cabinets;

2. neemt ter kennis dat er, door het kabinetsbesluit van woensdag, 14 mei het bevel terug te draaien dat het telecommunicatiesysteem van Hezbollah onder staatstoezicht moest worden gesteld en dat het hoofd van de veiligheidsdienst op de luchthaven van Beiroet moest worden ontslagen, een eind is gekomen aan het geweld en dat dit besluit, gezien de omstandigheden, verstandig moet worden geacht; wijst er echter op dat er nog steeds ernstige problemen bestaan en dat het officiële leger en de regering zijn vernederd en veel zwakker zijn dan voorheen;
2. note que la décision prise par le Cabinet le mercredi 14 mai de revenir sur l'ordre de placer sous contrôle étatique le système de télécommunications du Hezbollah et de limoger le chef de la sécurité de l'aéroport de Beyrouth a mis fin à la violence et qu'il convient, étant donné les circonstances, de considérer qu'il s'agit d'une décision sage; souligne toutefois que des problèmes graves persistent et que l'armée officielle et le gouvernement ont été humiliés et sont considérablement affaiblis;

Overwegende dat aanpassingen en verduidelijkingen in het kabinetsbesluit zich opdringen, in het belang van de goede werking van de kabinetten van de Vlaamse Regering;
Considérant que des adaptations et éclaircissements s'imposent dans l'arrêté relatif aux cabinets, dans l'intérêt du bon fonctionnement des cabinets du Gouvernement flamand.

I: Op 13 maart 2001 heeft het ministerie van Overheidsdiensten een kabinetsbesluit getekend met als titel: "Linee Guida per l'organizzazione, l'usabilità e l'accessibilità dei siti Web delle Pubbliche Amministrazioni".
I: Le 13 mars 2001, le ministère de la fonction publique a signé une résolution du Cabinet intitulée «Linee Guida per l'organizzazione, l'usabilità e l'accessibilità dei siti Web delle Pubbliche Amministrazioni».