Vertaling van "kabinetschef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kabinetschef
chef de cabinet

adjunct-kabinetschef
chef-adjoint du Cabinet

adjunct-kabinetschef
chef de cabinet adjoint

ledengroep en kabinetschefs
groupe des membres et chefs de cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd heeft voorzitter Juncker besloten dat zijn huidige adjunct-kabinetschef, Clara Martinez Alberola, zijn nieuwe kabinetschef zal worden, de allereerste vrouwelijke kabinetschef van een Commissievoorzitter.
Parallèlement, le président Juncker a choisi comme nouveau chef de cabinet Mme Clara Martinez Alberola, actuellement chef de cabinet adjoint. Elle est la toute première femme à accéder au poste de chef de cabinet d'un président de la Commission.

Naar aanleiding van de wens van secretaris-generaal Alexander Italianer om met pensioen te gaan, heeft de Europese Commissie Martin Selmayr tot haar nieuwe secretaris-generaal benoemd, en heeft voorzitter Juncker Clara Martinez Alberola tot zijn nieuwe kabinetschef en Richard Szostak tot zijn nieuwe adjunct-kabinetschef benoemd.
Le secrétaire général M. Alexander Italianer ayant exprimé le souhait de se retirer, la Commission européenne a nommé Martin Selmayr comme nouveau secrétaire général, tandis que le président Juncker a nommé Mme Clara Martinez Alberola comme nouveau chef de cabinet et M. Richard Szostak comme nouveau chef de cabinet adjoint.

Clara Martinez Alberola, die momenteel adjunct-kabinetschef is, zal vanaf 1 maart de nieuwe kabinetschef van voorzitter Juncker worden.
Mme Clara Martinez Alberola, qui occupe actuellement le poste de chef de cabinet adjoint, assumera le rôle de nouveau chef de cabinet du président Juncker à partir du 1 mars.

Onder de leden van niveau 1 kan het kabinet van een Minister één kabinetschef en de kabinetten van de Vice-Minister-Presidenten en van de Minister-President twee kabinetschefs tellen.
Parmi les membres de niveau 1, le Cabinet d'un Ministre peut comporter un Chef de Cabinet et les Cabinets des Vice-Présidents et du Ministre-Président, deux chefs de Cabinet.

Art. 6. § 1. De Secretaris van de Regering die de rang van Kabinetschef heeft wordt door de Regering benoemd indien het ambt niet wordt bekleed door één van de Kabinetschefs van de Minister-President.
Art. 6. § 1. Le secrétaire du Gouvernement est nommé par le Gouvernement avec rang de Chef de Cabinet dans l'hypothèse où la fonction n'est pas exercée par un des chefs de Cabinets du Ministre-Président.

10° elke kabinetschef, adjunct-kabinetschef, hoofd van de beleidsorganen van de leden van de federale regering, met inbegrip van de regeringscommissarissen, en elk hoofd van de beleidscel van een federale overheidsdienst.
10° tout chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, chef des organes de gestion des membres du gouvernement fédéral, y compris les commissaires de gouvernement, ainsi que tout chef de la cellule stratégique d'un service public fédéral ;

10° elke kabinetschef, adjunct-kabinetschef, hoofd van de beleidsorganen van de leden van de federale regering, met inbegrip van de regeringscommissarissen, en elk hoofd van de beleidscel van een federale overheidsdienst.
10° tout chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, chef des organes de gestion des membres du gouvernement fédéral, y compris les commissaires de gouvernement, ainsi que tout chef de la cellule stratégique d'un service public fédéral;

De benoeming en het ontslag van de kabinetschef en de adjunct-kabinetschef worden bij mededeling ter kennis van de Vlaamse Regering gebracht" .
La nomination et le licenciement du chef de cabinet et du chef de cabinet adjoint sont portés à la connaissance du Gouvernement flamand par communication».

...-De heer Yves GOLDSTEIN, kabinetschef van het kabinet van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling; - Mevr. Bety WAKNINE, Adjunct-Kabinetschef van het kabinet van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling; - Mevr. Marie VANHAMME, Adviseur bij het kabinet van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling; - Mevr. Florence WAUTELET, Juriste bij het kabinet van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling; - Mevr. Catherine AUSSEMS, Assistente bij het kabinet van de Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling; - Mevr. Arlette VERKRUYSSEN, Directeur-Generaal van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Violaine BOELAERTS, Coördinatrice bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Lynn THERRY, Attaché bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Assia BOUZADA, Attaché bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Monique SCHMITZ, Attaché bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Estelle LAMENDIN, Attaché bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Aurélie DELREE, Attaché bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; - Mevr. Aline GODART, Attaché bij de Directie Advies en Beroep van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 september 2013 tot aanwijzing van de door de Regering gemachtigde personen om deel te nemen aan de hoorzitting in het kader van de beroepen ingesteld bij de Regering wordt afgeschaft. ...
..., Directeur de cabinet au cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial; - Mme Bety WAKNINE, Directrice de cabinet-adjoint au cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial; - Mme Marie VANHAMME, Conseillère au cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial; - Mme Florence WAUTELET, Juriste au cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial; - Mme Catherine AUSSEMS, Assistante au cabinet du Ministre-Président chargé du Développement territorial; - Mme Arlette VERKRUYSSEN, Directeur général de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Violaine BOELAERTS, Coordinatrice de la Direction Conseils et Recours de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Lynn THERRY, Attachée à la Direction Conseils et Recours de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Assia BOUZADA, Attachée à la Direction Conseils et Recours de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Monique SCHMITZ, Attachée à la Direction Conseils et Recours de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Estelle LAMENDIN, Attachée à la Direction Conseils et Recours de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Aurélie DELREE, Attachée à la Direction Conseil et Recours de Bruxelles Développement Urbain; - Mme Aline GODART, Attachée à la Direction Conseil et Recours de de Bruxelles Développement Urbain; Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 septembre 2013 désignant les personnes déléguées par le Gouvernement pour assister à l'audition dans le cadre des recours au Gouvernement est abrogé. ...

Art. 20. Op voorlegging van een schuldvorderingsverklaring goedgekeurd door het betrokken lid van de Regering of de betrokken Staatssecretaris kunnen de kabinetschef, de adjunct-kabinetschef, de kabinetssecretaris, de privé-secretaris, de chauffeur van het lid van de Regering of van de Staatssecretaris en de chauffeur van de kabinetschef terugbetaling bekomen van de abonnements- en gesprekskosten van hun privé-telefoon.
Art. 20. Sur présentation d'une déclaration de créance approuvée par le membre du Gouvernement ou le Secrétaire d'Etat concerné, le directeur de cabinet, les directeurs de cabinet adjoints, le secrétaire de cabinet, le secrétaire particulier, le chauffeur du membre du gouvenement ou du Secrétaire d'Etat et le chauffeur du directeur de cabinet peuvent obtenir le remboursement de la redevance d'abonnement et des communications de leur téléphone privé.