Traduction de «kabinetten bestudeerd heeft » (Néerlandais → Français) :

Onder mijn impuls heeft een werkgroep bestaande uit de directie van de DAVO en de kabinetten Financiën, Armoedebestrijding en Gezinsbeleid deze problematiek bestudeerd.
Sous mon impulsion, un groupe de travail rassemblant la direction du SECAL, le cabinet Finance, le cabinet « lutte contre la pauvreté », ainsi que le cabinet Famille, ont examiné cette problématique.

Zoals het geachte lid weet, indien hij de budgetten van de ministeriële kabinetten bestudeerd heeft, zoals die neergelegd en goedgekeurd werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers, beschikt ieder kabinet over een enveloppe van 9 miljoen frank, om de bezoldiging van de genoemde experten en de bijkomende kabinetstoelagen, bedoeld in vraag 6 hierna, te dekken.
Ainsi que l'honorable membre le sait s'il a examiné les budgets des cabinets ministériels tels qu'ils ont été déposés et adoptés à la Chambre des représentants, chaque cabinet dispose d'une enveloppe de 9 millions destinée à couvrir tant la rémunération desdits experts que les allocations de cabinet supplémentaires visées dans sa question 6 ci-après.